1 00:00:00,075 --> 00:00:02,176 © 2 00:00:02,176 --> 00:00:02,376 © 3 00:00:02,376 --> 00:00:02,576 © पी 4 00:00:02,576 --> 00:00:02,776 © पी@ 5 00:00:02,776 --> 00:00:02,976 © पी@आर 6 00:00:02,976 --> 00:00:03,176 © पी@आरएम 7 00:00:03,176 --> 00:00:03,376 © पी@आरएम! 8 00:00:03,376 --> 00:00:03,576 © P@rM!N 9 00:00:03,576 --> 00:00:03,776 © P@rM!Nd 10 00:00:03,776 --> 00:00:03,976 © P@rM!Nde 11 00:00:03,976 --> 00:00:04,176 © P@rM!NdeR 12 00:00:04,176 --> 00:00:04,376 © P@rM!NdeR 13 00:00:04,376 --> 00:00:04,576 © P@rM!NdeR एम 14 00:00:04,576 --> 00:00:04,777 © P@rM!NdeR M@ 15 00:00:04,777 --> 00:00:04,977 © P@rM!NdeR M@n 16 00:00:04,977 --> 00:00:05,177 © P@rM!NdeR M@nk 17 00:00:05,177 --> 00:00:05,377 <फ़ॉन्ट रंग=नारंगी>© P@rM!NdeR M@nkÖ 18 00:00:05,377 --> 00:00:05,577 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 19 00:00:05,577 --> 00:00:05,777 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 20 00:00:05,777 --> 00:00:06,977 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 21 00:00:07,177 --> 00:00:07,978 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 22 00:00:08,178 --> 00:00:08,978 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 23 00:00:09,178 --> 00:00:09,978 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 24 00:00:09,978 --> 00:00:10,979 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ मोबाइल - 919815899536 25 00:00:10,979 --> 00:00:44,601 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ मोबाइल - 919815899536 ईमेल - parminder222536@hotmail.com 26 00:00:44,702 --> 00:00:48,048 निर्देशों के साथ वायरलेस क्रैकलिंग। 27 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें 28 00:00:57,719 --> 00:01:00,462 पाटिल, वहां से मत हटो. सतर्क रहो। 29 00:01:00,924 --> 00:01:02,165 जी श्रीमान। ठीक है। बाहर। 30 00:01:03,027 --> 00:01:04,062 यहां हमेशा भीड़भाड़ रहती है. 31 00:01:05,063 --> 00:01:06,371 यह ठीक है, मोरे। हमें सीधा जाना है. 32 00:01:06,698 --> 00:01:08,372 वह देखो... तुम बदमाश हो! 33 00:01:11,438 --> 00:01:13,282 आपको यहां बायीं ओर अद्भुत चिकन मिलता है। 34 00:01:13,741 --> 00:01:15,652 केवल दिखावा मत करो, मोरे। कल ले लेना. 35 00:01:32,066 --> 00:01:33,740 मोरे, यहीं रुको. महोदया... 36 00:01:39,476 --> 00:01:40,181 जय हिन्द, महोदया। 37 00:01:40,744 --> 00:01:42,725 जी श्रीमान। 38 00:01:45,050 --> 00:01:46,620 जी श्रीमान। जय हिन्द, सर. 39 00:01:50,558 --> 00:01:52,538 आज बॉस का मूड ख़राब है. 40 00:01:52,995 --> 00:01:54,406 वह हर किसी से नाराज़ है। 41 00:01:54,696 --> 00:01:56,370 उसकी पत्नी उस पर चिल्लाई होगी 42 00:01:56,766 --> 00:01:58,337 मैडम, उनका पीए मुझसे कह रहा था, 43 00:01:58,902 --> 00:02:01,179 वह अपनी पत्नी को उनकी सालगिरह की खरीदारी के लिए ले जाना भूल गया। 44 00:02:01,539 --> 00:02:05,044 वह इतनी परेशान हो गई कि उसने रात के खाने का आरक्षण रद्द कर दिया। 45 00:02:05,511 --> 00:02:08,391 हम सबसे कठिन अपराधियों से आसानी से निपट सकते हैं... 46 00:02:09,082 --> 00:02:12,496 ...लेकिन जब परिवार को संभालने की बात आती है, तो हम चूक जाते हैं। 47 00:02:12,955 --> 00:02:13,660 बिल्कुल सच, महोदया. 48 00:02:13,756 --> 00:02:16,237 इसलिए मोरे कल छुट्टी ले रहे हैं। 49 00:02:16,760 --> 00:02:19,037 ओह हां। रविवार को तुम्हारी भाभी की शादी है ना? 50 00:02:19,163 --> 00:02:19,698 हां मैम। 51 00:02:20,031 --> 00:02:21,568 आपका छोटा बच्चा कैसे पढ़ रहा है? 52 00:02:21,767 --> 00:02:23,212 आश्चर्य है कि वह कब पढ़ती है! 53 00:02:23,468 --> 00:02:25,710 वह हमेशा टीवी या कंप्यूटर से चिपकी रहती है। 54 00:02:26,606 --> 00:02:27,847 वह मुझे याद दिलाता है... 55 00:02:32,180 --> 00:02:32,852 नमस्ते. 56 00:02:33,049 --> 00:02:35,120 - नमस्ते, मीरा। - हाँ, आंटी. 57 00:02:35,352 --> 00:02:37,354 - आपका पुनरीक्षण पूरा हो गया? - बिल्कुल। 58 00:02:37,788 --> 00:02:39,530 मैं टीवी सुन सकता हूँ. 59 00:02:39,924 --> 00:02:41,370 - आप कब आ रहे हैं? - जल्द ही। 60 00:02:41,493 --> 00:02:42,233 - आपको यह मिल गया क्या? - क्या? 61 00:02:42,327 --> 00:02:42,862 हां मैम। 62 00:02:42,928 --> 00:02:45,068 मैं जाफर से बात कर रहा था. 63 00:02:45,231 --> 00:02:45,936 ठीक है 64 00:02:47,134 --> 00:02:48,636 बेहतर होगा कि जब तक मैं वापस न आऊं तब तक अपना पुनरीक्षण कार्य पूरा कर लें। 65 00:02:48,803 --> 00:02:49,144 ठीक है; अलविदा' 66 00:02:50,939 --> 00:02:52,111 क्या आपने उन्हें खाना खिलाया? 67 00:02:52,408 --> 00:02:54,149 उन्हें शाही सलूक मिल रहा है. 68 00:02:54,510 --> 00:02:56,718 मोरे, दोपहर से ही उन्हें पनीर खिला रहे हैं. 69 00:02:57,114 --> 00:02:59,152 तुमसे किसने कहा कि चूहे पनीर खाते हैं, मोरे? 70 00:02:59,417 --> 00:03:01,329 मैंने इसे टॉम एंड जेरी पर देखा था। 71 00:03:01,687 --> 00:03:03,030 इन लोगों को पनीर बहुत पसंद है. 72 00:03:03,857 --> 00:03:05,461 हमारी निगरानी टीम पहले से ही वहां मौजूद है, है ना? 73 00:03:05,659 --> 00:03:07,037 मैं पुष्टि करूंगा, महोदया। 74 00:03:08,696 --> 00:03:09,299 शिंदे... 75 00:03:59,431 --> 00:04:00,570 बच्चा रो रहा है... 76 00:04:49,132 --> 00:04:50,042 हे भगवान! 77 00:04:52,937 --> 00:04:53,813 तुम एक...के बेटे हो 78 00:04:54,439 --> 00:04:54,941 उठो! 79 00:04:55,140 --> 00:04:57,142 खूनी बदमाश! 80 00:04:59,779 --> 00:05:02,420 केवल एक चूहा ही दूसरे चूहे को अपने बिल से बाहर निकाल सकता है। 81 00:05:03,552 --> 00:05:05,429 महोदया, कृपया मुझे गोली मत मारो। कृपया, महोदया। 82 00:05:05,587 --> 00:05:07,397 हम तुम्हें गोली नहीं मारेंगे. 83 00:05:07,557 --> 00:05:08,331 कृपया, महोदया... 84 00:05:08,759 --> 00:05:12,207 मेरे पास तुम्हें गोली मारने का आदेश नहीं है, बदमाश। 85 00:05:12,697 --> 00:05:14,371 मुझे तुम्हें जीवित ही अंदर ले जाना है. 86 00:05:15,501 --> 00:05:16,707 - जफर... - हाँ, महोदया। 87 00:05:16,936 --> 00:05:19,076 - बाकी यूनिट को अंदर भेजें। - हां मैम। 88 00:05:19,139 --> 00:05:23,590 भगवान जानता है कि त्रिगुट के लिए और कौन अंदर छिपा है। 89 00:05:24,747 --> 00:05:25,452 उससे मिलो! 90 00:05:27,717 --> 00:05:29,629 तुम एक...के बेटे हो 91 00:05:33,158 --> 00:05:35,935 आप पहले भी हमें चार बार चकमा दे चुके हैं। 92 00:05:36,663 --> 00:05:38,541 तुम्हें लगता है हम तुम्हें इतनी आसानी से भागने देंगे? 93 00:05:39,099 --> 00:05:40,359 महोदया, मैं आपको चेतावनी दे रहा हूं। 94 00:05:40,385 --> 00:05:41,696 अली भाई तुम्हें बर्बाद कर देंगे. 95 00:05:42,637 --> 00:05:43,673 उसे ले जाओ! 96 00:05:49,380 --> 00:05:52,624 चूहों को आश्रय देने से प्लेग फैलता है। 97 00:06:04,567 --> 00:06:07,447 रहमान, तुम्हें मेरा शुक्रगुज़ार होना चाहिए। 98 00:06:08,740 --> 00:06:12,279 आप कम से कम आखिरी बार प्यार तो कर सकते थे। 99 00:06:12,878 --> 00:06:14,756 जाफ़र आपके लिए इसे बर्बाद करने के लिए पूरी तरह तैयार था। 100 00:06:16,283 --> 00:06:18,423 आप मेरी रैगिंग कर रही हैं ना मैडम? 101 00:06:18,619 --> 00:06:19,724 साहब का बुलावा. 102 00:06:20,155 --> 00:06:21,293 - जी श्रीमान। -तुम्हें रहमान मिल गया? 103 00:06:21,423 --> 00:06:22,835 हाँ, हम उसे स्टेशन ले जा रहे हैं। 104 00:06:23,126 --> 00:06:25,163 मैंने तुम्हें उसे बाहर निकालने और पकड़ने का आदेश दिया था... 105 00:06:25,830 --> 00:06:26,900 ...चॉल के ठीक अंदर न घुसें। 106 00:06:27,098 --> 00:06:29,409 रहमान कितना धूर्त है, आप जानते हैं सर. 107 00:06:29,901 --> 00:06:31,575 अगर हमने उसे बाहर आने दिया होता तो वह निश्चित रूप से भाग जाता।' 108 00:06:31,771 --> 00:06:34,548 अगर वह भाग जाता तो हम उसे दोबारा गिरफ्तार कर लेते।' 109 00:06:35,142 --> 00:06:36,314 लेकिन जिम्मेदार कौन होगा... 110 00:06:36,410 --> 00:06:37,788 ...अगर गोलीबारी में कोई नागरिक मारा गया तो? 111 00:06:38,313 --> 00:06:39,417 हमने सावधानी बरती थी सर. 112 00:06:40,816 --> 00:06:42,295 चूहों को साथ ले जाना आपकी सावधानी थी? 113 00:06:42,452 --> 00:06:43,692 ओह, भगवान के लिए, शिवानी! 114 00:06:44,388 --> 00:06:45,800 यह एक सोचा-समझा जोखिम था, सर। 115 00:06:46,324 --> 00:06:49,359 आपका काम ऑर्डर लेना है, जोखिम उठाना नहीं। 116 00:06:49,385 --> 00:06:50,662 आप समझते हैं? 117 00:06:56,170 --> 00:06:58,276 कोई सर की बीवी को शॉपिंग पर ले चलो. 118 00:07:09,388 --> 00:07:10,925 घर जाओ मैडम. 119 00:07:11,725 --> 00:07:13,636 मीरा ने तुम्हें जल्दी आने को कहा है ना? 120 00:07:14,796 --> 00:07:16,834 अगर हमें इस दुष्ट के कागज़ात ठीक से नहीं मिले... 121 00:07:17,132 --> 00:07:19,043 ...वह कानून से बचने का कोई रास्ता खोज लेगा। 122 00:07:19,268 --> 00:07:20,304 कोई मौका नहीं मैडम. 123 00:07:20,603 --> 00:07:22,105 हम सुबह तक कागजात तैयार रखेंगे. 124 00:07:22,273 --> 00:07:23,149 आप इस पर एक नजर डालें. 125 00:07:24,275 --> 00:07:24,912 ठीक है 126 00:07:58,955 --> 00:08:00,162 क्षमा करें, मुझे फिर देर हो गई। 127 00:08:00,290 --> 00:08:01,132 कोई बात नहीं। 128 00:08:01,558 --> 00:08:02,422 मीरा, उठो. 129 00:08:02,448 --> 00:08:03,655 तुम्हारी आंटी घर पर हैं. 130 00:08:03,828 --> 00:08:04,465 क्षमा करें... 131 00:08:04,629 --> 00:08:05,973 जन्मदिन मुबारक हो, जानेमन! 132 00:08:06,265 --> 00:08:07,557 चाची! तुम्हें बहुत देर हो गयी. 133 00:08:07,583 --> 00:08:08,931 जन्मदिन मुबारक हो, आंटी! 134 00:08:09,803 --> 00:08:10,474 मेरे लिए? 135 00:08:11,038 --> 00:08:14,384 नहीं, आंटी. मैं ऑरेंज बेल्ट श्रेणी में प्रथम स्थान पर रहा। 136 00:08:16,111 --> 00:08:17,591 बहुत खूब! क्या आपने इसे माँ और पिताजी को दिखाया? 137 00:08:17,914 --> 00:08:18,415 हाँ। 138 00:08:23,588 --> 00:08:26,570 आपको जन्मदिन मुबारक हो... 139 00:08:30,130 --> 00:08:33,670 जन्मदिन मुबारक हो प्रिय शिवानी... 140 00:08:34,503 --> 00:08:37,348 आपको जन्मदिन मुबारक हो. 141 00:08:44,851 --> 00:08:46,194 ये मीरा के लिए है. 142 00:08:48,789 --> 00:08:51,168 और मेरे लिए? चलो... 143 00:08:52,160 --> 00:08:53,697 तेज, तेज, तेज. 144 00:08:54,096 --> 00:08:56,634 और ये आपके लिए है. 145 00:09:18,128 --> 00:09:20,632 बहुत खूब! यह आप पर बहुत अच्छा लग रहा है, मैडम। 146 00:09:20,799 --> 00:09:22,780 बिलकुल जॉन अब्राहम की तरह (भारतीय फिल्म स्टार). 147 00:09:22,969 --> 00:09:25,883 ये चश्मा पहनें और स्टाइल से बाइक चलाएं... 148 00:09:27,609 --> 00:09:28,519 अरे, अरे! 149 00:09:28,810 --> 00:09:31,849 अगर मैं जॉन अब्राहम जैसा दिखूं तो लड़कियां मेरे पीछे पड़ जाएंगी।' 150 00:09:32,281 --> 00:09:33,283 मुझे कुछ और दिखाओ. 151 00:09:33,483 --> 00:09:35,588 बिल्कुल, महोदया। मैं तुम्हें कुछ और दिखाऊंगा. 152 00:09:35,652 --> 00:09:37,223 मेरे पास बहुत विविधता है. 153 00:09:37,455 --> 00:09:38,365 इसे आजमाएं। 154 00:09:38,657 --> 00:09:40,864 चुलबुल स्टाइल. दबंग (भारतीय फिल्म)। 155 00:09:41,895 --> 00:09:44,239 वह बिल्कुल आपकी तरह एक पुलिस वाला था। 156 00:09:44,465 --> 00:09:46,706 इनके साथ स्टाइल में घूमें। 157 00:09:48,169 --> 00:09:50,738 वो एक चुलबुल पांडे ही काफी है. 158 00:09:50,764 --> 00:09:52,575 हमें दूसरे की जरूरत नहीं है. 159 00:09:54,244 --> 00:09:57,192 मैडम, मेरे पास भी सनी लियोनी स्टाइल गॉगल है। 160 00:09:58,149 --> 00:09:59,527 लेकिन उसमें एक गिलास नहीं है. 161 00:09:59,618 --> 00:10:00,564 यह एक पारदर्शक है। 162 00:10:00,590 --> 00:10:02,284 इसलिए मैं इसकी पेशकश नहीं कर रहा हूं.' 163 00:10:02,822 --> 00:10:04,359 लेकिन चिंता मत करो मैडम. 164 00:10:04,458 --> 00:10:06,836 मुझे ठीक-ठीक पता है कि तुम क्या खोज रहे हो. 165 00:10:07,029 --> 00:10:08,013 एक सेकंड रुको। 166 00:10:08,039 --> 00:10:09,660 मेरे पास बहुत विविधता है... 167 00:10:13,938 --> 00:10:15,212 आखिर वहां क्या चल रहा है? 168 00:10:15,507 --> 00:10:16,212 जाओ मोरे की जाँच करो। 169 00:10:16,408 --> 00:10:17,097 इस पर ध्यान न दें मैडम। 170 00:10:17,123 --> 00:10:18,380 हम क्राइम ब्रांच से हैं. 171 00:10:18,477 --> 00:10:20,013 हमें इसमें शामिल होने की आवश्यकता क्यों है? 172 00:10:20,646 --> 00:10:23,389 मोरे, हम बाद में क्राइम ब्रांच से हैं। 173 00:10:23,650 --> 00:10:25,153 हम पहले पुलिस हैं. चल दर। 174 00:10:26,754 --> 00:10:27,256 चल दर। 175 00:10:28,424 --> 00:10:29,961 महोदया, चश्मा... 176 00:10:41,675 --> 00:10:43,382 उनकी वैलेंटाइन डे मनाने की हिम्मत कैसे हुई! 177 00:10:49,185 --> 00:10:51,689 पर्याप्त! बहुत हो गया यह विनाश! 178 00:10:52,122 --> 00:10:54,879 महोदया, कृपया हमारे रास्ते में न आएं। 179 00:10:54,905 --> 00:10:56,359 आइए हम अपना काम करें. 180 00:10:56,729 --> 00:10:57,707 भाड़ में जाओ! 181 00:10:59,099 --> 00:11:02,377 अभी हममें से केवल एक ही अपना काम कर सकता है। 182 00:11:03,204 --> 00:11:04,684 और अभी मैं ड्यूटी पर हूं. 183 00:11:05,207 --> 00:11:07,347 तो, आप काम करना बंद करो और मुझे काम करने दो। 184 00:11:07,410 --> 00:11:08,329 चतुराई से कार्य न करें. 185 00:11:08,355 --> 00:11:09,677 चुप रहो और दफा हो जाओ. 186 00:11:09,847 --> 00:11:10,882 तुम लोग आगे बढ़ते रहो! 187 00:11:12,517 --> 00:11:13,257 आखिरी चेतावनी. 188 00:11:13,551 --> 00:11:14,962 आप और आपकी खूनी आखिरी चेतावनी! 189 00:11:15,788 --> 00:11:17,790 आप...! मैं तुम्हारी ख़ुशी बर्बाद कर दूंगा! 190 00:11:17,890 --> 00:11:18,961 स्टेन काउंटिंग, मोरे। 191 00:11:19,359 --> 00:11:21,237 धारा 143 - विधिविरुद्ध जमाव। 192 00:11:21,562 --> 00:11:23,064 धारा 147 - दंगा करना। 193 00:11:23,264 --> 00:11:25,302 धारा 132 - विद्रोह के लिए उकसाना। 194 00:11:25,567 --> 00:11:27,775 धारा 504 - जानबूझकर अपमान करना... 195 00:11:27,871 --> 00:11:29,043 ...शांति भंग करने के लिए उकसाना। 196 00:11:29,272 --> 00:11:31,753 धारा 506 - आपराधिक धमकी. 197 00:11:32,677 --> 00:11:33,451 उठना! 198 00:11:35,047 --> 00:11:36,720 दो और खंड बचे हैं. उठना! 199 00:11:38,886 --> 00:11:41,800 धारा 188 - लोक सेवक द्वारा दिये गये आदेश की अवज्ञा। 200 00:11:42,123 --> 00:11:44,900 और धारा 353 - हमला या आपराधिक बल... 201 00:11:44,960 --> 00:11:47,567 ...लोक सेवक को कर्तव्य निर्वहन से रोकना। 202 00:11:51,402 --> 00:11:53,144 क्या कोई और भी कानून का पाठ चाहता है? 203 00:11:54,907 --> 00:11:57,354 जफ़र, क्या आपने वीडियो रिकॉर्ड किया? 204 00:11:57,577 --> 00:11:58,420 हां मैम। 205 00:12:03,418 --> 00:12:05,228 सुनिश्चित करें कि आपके बॉस को मेरा नाम सही मिले। 206 00:12:05,755 --> 00:12:07,702 शिवानी शिवाजी रॉय. 207 00:12:08,158 --> 00:12:09,934 वरिष्ठ निरीक्षक, अपराध शाखा, 208 00:12:10,662 --> 00:12:11,663 इकाई 3. 209 00:12:12,164 --> 00:12:13,734 तुम जो चाहो करो! 210 00:12:14,066 --> 00:12:14,601 भाड़ में जाओ! 211 00:12:25,882 --> 00:12:26,884 आंटी, ये तो सिर्फ पचास रुपये का है. 212 00:12:27,785 --> 00:12:29,197 - कितना? - आंटी, पचास रुपये। 213 00:12:29,321 --> 00:12:30,299 नहीं - नहीं। तीस में दे दो। 214 00:12:30,555 --> 00:12:31,727 नहीं, आंटी. पचास ले लो. 215 00:12:31,823 --> 00:12:33,064 ठीक है, चलो पैंतीस पर समझौता करते हैं। ठीक है? 216 00:12:33,626 --> 00:12:34,400 ठीक है 217 00:12:35,262 --> 00:12:35,831 प्यारी! 218 00:12:36,730 --> 00:12:38,005 प्यारी! यहाँ आओ! 219 00:12:38,099 --> 00:12:39,271 डटे रहो। आंटी, प्लीज़ जल्दी करो. 220 00:12:39,567 --> 00:12:41,275 यहाँ एक बीस है... तीस... 221 00:12:43,205 --> 00:12:44,276 प्यारी, जल्दी आओ! 222 00:12:44,307 --> 00:12:45,285 आ रहा! 223 00:12:46,077 --> 00:12:46,714 छुट्टे पैसे तुम रखो. 224 00:12:49,648 --> 00:12:50,558 प्यारी, अंदर आ जाओ. 225 00:12:53,119 --> 00:12:53,654 आप कैसे हैं? 226 00:13:01,230 --> 00:13:01,765 वहाँ है। 227 00:13:02,098 --> 00:13:03,908 बाद में पढ़ो, प्यारी। पहले खाएं। 228 00:13:05,502 --> 00:13:07,608 मैं इस शुक्रवार को तुम दोनों का इलाज करने जा रहा हूं। 229 00:13:08,172 --> 00:13:09,243 वास्तव में? क्यों? 230 00:13:09,575 --> 00:13:10,315 यह मेरा जन्मदिन है. 231 00:13:10,809 --> 00:13:12,084 - वास्तव में? - नहीं. 232 00:13:12,412 --> 00:13:14,620 मैंने सोचा कि मैं अपना जन्मदिन गणपति (हिंदू भगवान) के साथ मनाऊंगा। 233 00:13:14,782 --> 00:13:15,783 तब पूरा भारत इसे मनाएगा. 234 00:13:16,117 --> 00:13:17,061 बहुत होशियार। 235 00:13:17,452 --> 00:13:18,897 अगर पूरा भारत जश्न मनाएगा... 236 00:13:18,954 --> 00:13:20,832 ...तो हमें भी ऐसा ही करना चाहिए, है ना? 237 00:13:21,257 --> 00:13:22,518 सही। मैं केक लाऊंगा. 238 00:13:22,544 --> 00:13:23,957 आपको कौन सा स्वाद पसंद है? 239 00:13:24,461 --> 00:13:24,996 कालाखत्ता. 240 00:13:27,132 --> 00:13:28,270 आंटी, कालाखट्टा... 241 00:13:28,734 --> 00:13:30,475 कोई समस्या नहीं. यदि मिस प्यारी यही चाहती है। 242 00:13:30,770 --> 00:13:32,050 हो गया। कालाखट्टा केक. 243 00:13:32,076 --> 00:13:33,299 आपकी उम्र कितनी होगी? 244 00:13:33,540 --> 00:13:34,747 - आपकी आयु कितनी है? - बारह। 245 00:13:35,209 --> 00:13:35,653 मैं भी। 246 00:13:36,010 --> 00:13:37,285 आप भी? वही चुटकी. 247 00:13:39,281 --> 00:13:41,626 यह कैसा सौभाग्य था कि मैंने तुम्हें पाया! 248 00:13:42,586 --> 00:13:44,658 याद है आप रेलवे स्टेशन पर कैसे खड़े थे? 249 00:13:46,792 --> 00:13:49,774 यदि मैं न होता तो तुम्हारे चाचा तुम्हें बेच देते। 250 00:13:50,463 --> 00:13:51,841 आंटी, लेकिन आप तो मुझसे मिलीं न? 251 00:13:52,299 --> 00:13:54,337 मेरे गणपति ने तुम्हें मेरे लिए चुना. 252 00:13:54,936 --> 00:13:55,573 और मुझे? 253 00:13:55,804 --> 00:13:57,307 आपने, मैंने खुद को चुना है! 254 00:14:02,613 --> 00:14:04,252 शिवानी, कृपया ये आई ड्रॉप मेरे लिए डाल दो। 255 00:14:05,684 --> 00:14:07,459 बस एक पल। मैं अपने आखिरी सेट पर हूं. 256 00:14:08,120 --> 00:14:08,792 दोबारा? 257 00:14:14,963 --> 00:14:15,618 कृपया जल्दी करें. 258 00:14:15,644 --> 00:14:16,831 मुझे क्लिनिक जाना है. 259 00:14:20,137 --> 00:14:20,706 क्या हुआ? 260 00:14:20,804 --> 00:14:24,275 तुम्हारी काकू मुझे कभी चैन से काम नहीं करने देती. 261 00:14:25,277 --> 00:14:26,279 वास्तव में। 262 00:14:31,018 --> 00:14:33,295 फ्रिज में केक के इतने सारे डिब्बे क्यों हैं? 263 00:14:33,621 --> 00:14:34,726 आज एक और होगा. 264 00:14:34,923 --> 00:14:35,424 क्यों? 265 00:14:35,924 --> 00:14:37,427 ये प्यारी के जन्मदिन के केक हैं। 266 00:14:37,661 --> 00:14:40,108 तीन दिन हो गए, मैं उसे ढूंढ नहीं पा रहा हूं। 267 00:14:40,798 --> 00:14:42,175 तो हर दिन एक नया केक? 268 00:14:42,500 --> 00:14:44,481 हम उसके जन्मदिन पर उसे बासी केक तो नहीं खिला सकते ना? 269 00:14:44,603 --> 00:14:47,881 बस तुम इंतज़ार करो! मैं आज उसके कान खींच लूँगा और उसे घर पहुँचा दूँगा। 270 00:14:48,141 --> 00:14:48,677 बहुत अच्छा। 271 00:14:56,685 --> 00:14:57,323 हाँ, जफर. 272 00:14:58,822 --> 00:14:59,824 मैं उसे संभाल लूंगा. 273 00:15:01,092 --> 00:15:02,629 आप आरोप पत्र तैयार रखें. 274 00:15:02,995 --> 00:15:03,803 मैं कुछ देर में आऊंगा. 275 00:15:04,696 --> 00:15:06,108 हाँ, जफर. 276 00:15:07,400 --> 00:15:08,971 मैडम, मैं प्यारी से मिलना चाहता हूँ। 277 00:15:09,270 --> 00:15:09,839 आप कौन हैं? 278 00:15:10,271 --> 00:15:11,910 प्यारी से कहो, शिवानी आंटी यहाँ हैं। 279 00:15:12,340 --> 00:15:13,478 कौन हैं शिवानी आंटी? 280 00:15:17,748 --> 00:15:18,757 शिवानी शिवाजी रॉय. 281 00:15:18,783 --> 00:15:20,448 अपराध शाखा, वरिष्ठ निरीक्षक. 282 00:15:24,657 --> 00:15:25,466 क्या तुमने उसे ढूंढ लिया? 283 00:15:26,293 --> 00:15:27,772 - कौन? - उसकी। 284 00:15:28,796 --> 00:15:29,365 वह किसकी है? 285 00:15:29,731 --> 00:15:30,883 तुमने तो बस उसके लिए पूछा. 286 00:15:30,909 --> 00:15:32,260 प्यारी. क्या तुमने उसे ढूंढ लिया? 287 00:15:35,839 --> 00:15:37,877 प्यारी को ढूंढो? वह कहाँ है? 288 00:15:39,110 --> 00:15:42,650 मैंने सोचा कि चूँकि आप एक पुलिस वाले हैं तो आपको प्यारी मिल गई होगी। 289 00:15:42,982 --> 00:15:44,620 इन बच्चों को अंदर किसने जाने दिया? 290 00:15:46,320 --> 00:15:47,162 उसको क्या हूआ है? 291 00:15:47,888 --> 00:15:49,368 वह पिछले चार दिनों से लापता है. 292 00:15:50,125 --> 00:15:52,800 आमतौर पर हम गुमशुदगी की शिकायत दर्ज कराने से पहले दो दिन तक इंतजार करते हैं। 293 00:15:53,329 --> 00:15:55,367 ये बच्चे कभी-कभी भटक जाते हैं। 294 00:15:55,832 --> 00:15:57,779 लेकिन वे कुछ दिनों में वापस आ जाते हैं। 295 00:15:58,069 --> 00:15:59,481 प्यारी कल शाम तक वापस नहीं आई... 296 00:15:59,838 --> 00:16:01,340 ...तो हमने गुमशुदगी की शिकायत दर्ज कराई। 297 00:16:01,774 --> 00:16:03,277 कहाँ? डी. एन. नगर पुलिस स्टेशन में? 298 00:16:03,443 --> 00:16:04,547 ये हैं डी. एन. नगर... 299 00:16:04,844 --> 00:16:06,847 ...तो हम स्पष्ट रूप से डी. एन. नगर पुलिस स्टेशन जाएंगे, है ना? 300 00:16:07,281 --> 00:16:08,283 आपने उसे आखिरी बार कब देखा था? 301 00:16:08,550 --> 00:16:09,324 चार दिन पहले. 302 00:16:09,985 --> 00:16:10,987 मैं इन बच्चों से मिलना चाहता हूं. 303 00:16:11,287 --> 00:16:12,595 महोदया, कृपया प्रतीक्षा करें। तांबे! 304 00:16:13,356 --> 00:16:15,564 तीन दिन पहले वह हमारे साथ थी. और... 305 00:16:16,093 --> 00:16:18,768 तुम मूर्ख हो! हमने वड़ापाव भी खाया. 306 00:16:19,565 --> 00:16:21,567 बच्चे खो जाते हैं लेकिन वे वापस भी आ जाते हैं। 307 00:16:22,135 --> 00:16:24,046 तुम कुछ दिन बाद आना. तुम उसे ढूंढ लोगे. 308 00:16:24,738 --> 00:16:26,458 हम सोते समय एक साथ खेलते थे। 309 00:16:26,484 --> 00:16:27,370 लुकाछिपी। 310 00:16:27,608 --> 00:16:29,350 उसके बाद मैंने उसे नहीं देखा. 311 00:16:30,312 --> 00:16:31,792 सुबह जब मैं आया तो मैंने उसे देखा. 312 00:16:32,115 --> 00:16:33,116 बाद में वह न जाने कहां गायब हो गई। 313 00:16:34,051 --> 00:16:35,894 वह किताबों का अपना बैग ले जा रही थी। 314 00:16:36,588 --> 00:16:38,829 मैंने उससे यह भी पूछा कि वह कहाँ जा रही है। 315 00:16:39,659 --> 00:16:41,063 लेकिन वो कुछ नहीं बोली. 316 00:16:41,089 --> 00:16:41,892 वह बस अभी गयी है। 317 00:16:42,329 --> 00:16:45,174 छह माह पहले यशोदा दीदी भी इसी तरह गायब हो गयी थीं. 318 00:16:53,477 --> 00:16:54,353 एक कप चाय 319 00:16:57,783 --> 00:16:58,887 आपका यहां स्टॉल कब से है? 320 00:16:59,152 --> 00:17:00,120 क्या बात है मैडम? 321 00:17:00,146 --> 00:17:00,952 क्या कुछ ग़लत है? 322 00:17:02,022 --> 00:17:03,365 बस मेरे सवाल का जवाब दो। 323 00:17:03,791 --> 00:17:05,499 मैं नियमित रूप से श्री पवार को रिश्वत देता हूं, महोदया। 324 00:17:06,094 --> 00:17:08,575 यदि तुम मेरे लिए काम करोगे तो तुम्हें भुगतान नहीं करना पड़ेगा। 325 00:17:09,498 --> 00:17:10,341 क्या काम है? 326 00:17:11,768 --> 00:17:14,340 आपको इस शेल्टर होम पर नजर रखनी होगी. 327 00:17:15,006 --> 00:17:16,315 कौन अंदर आता है, कौन बाहर जाता है. 328 00:17:16,375 --> 00:17:18,582 आप चाहते हैं कि मैं मुखबिर बनूं, है ना? 329 00:17:19,179 --> 00:17:20,249 तुम बहुत होशियार हो, हुह? 330 00:17:23,618 --> 00:17:26,793 यहां से प्यारी नामक लड़की लापता है। 331 00:17:27,523 --> 00:17:28,797 मुझे वह सारी जानकारी दें जो आप प्राप्त कर सकते हैं। 332 00:17:28,958 --> 00:17:29,663 स्पष्ट? 333 00:17:29,893 --> 00:17:30,895 मेरा नंबर लिखो. 334 00:17:31,896 --> 00:17:32,670 9-8-2... 335 00:17:33,865 --> 00:17:35,811 मीरा, क्या तुम तैयार हो? 336 00:17:36,669 --> 00:17:38,615 मैंने आज आपका पसंदीदा नाश्ता बनाया है. 337 00:17:38,671 --> 00:17:39,912 शारदा बाई, कृपया एक कप चाय और पी लें। 338 00:17:40,040 --> 00:17:40,643 जी श्रीमान। 339 00:17:41,810 --> 00:17:43,619 आज मुझे तुम्हारे बाल संवारने दो। 340 00:17:45,681 --> 00:17:47,355 - सर, चाय. - इसे साफ़ करें. 341 00:17:49,653 --> 00:17:51,429 आपको एक अच्छे हेयर-कट की जरूरत है। 342 00:17:52,223 --> 00:17:55,637 हम इस रविवार को बांद्रा के एक आलीशान सैलून में जाएंगे... 343 00:17:56,029 --> 00:17:58,305 ...और आपके लिए एक अच्छा बाल कटवाऊंगा। ठीक है? 344 00:18:00,467 --> 00:18:02,106 आप इतनी सामान्य कैसे हो सकती हैं, आंटी? 345 00:18:02,571 --> 00:18:04,313 प्यारी पांच दिन से लापता है। 346 00:18:04,607 --> 00:18:06,609 और हम ऐसा व्यवहार कर रहे हैं जैसे यह कभी हुआ ही नहीं। 347 00:18:07,244 --> 00:18:08,188 उसका अपहरण कर लिया गया है. 348 00:18:13,752 --> 00:18:15,060 आश्चर्य है कि प्यारी अब कहाँ है... 349 00:19:21,544 --> 00:19:22,545 - हेलो मैडम. - नमस्ते। 350 00:19:23,914 --> 00:19:25,222 अंदर कोई नेटवर्क नहीं है. 351 00:19:25,349 --> 00:19:26,852 इसलिए वह अपनी कॉल लेने के लिए बाहर आता है। 352 00:19:27,052 --> 00:19:28,156 लेन-देन के बारे में कुछ... 353 00:19:28,620 --> 00:19:30,623 उन्होंने कुछ दिन पहले एक नया सेल फोन खरीदा था। 354 00:19:31,090 --> 00:19:33,071 उसे अपने फोन पर तस्वीरें क्लिक करने का जुनून है। 355 00:19:33,360 --> 00:19:34,361 उसने मेरा भी क्लिक किया है. 356 00:19:34,494 --> 00:19:35,633 वह अभी कहां होगा? 357 00:19:36,364 --> 00:19:38,743 छाया रेस्तरां के बाहर लड़कियों पर घूरना। 358 00:20:02,032 --> 00:20:02,669 कपिल! 359 00:20:05,269 --> 00:20:05,974 आप क्या कर रहे हैं? 360 00:20:06,972 --> 00:20:09,213 ज्यादा कुछ नहीं। मैं बस घर जा रहा था. 361 00:20:09,609 --> 00:20:11,350 घर की ओर वापस हो रहे है? मैं तुम्हें छोड़ दूँगा. 362 00:20:11,678 --> 00:20:12,783 नहीं मैडम, परेशान मत होइए। 363 00:20:13,547 --> 00:20:15,425 यह कोई परेशानी की बात नहीं है. आओ, बैठो. 364 00:20:16,451 --> 00:20:17,429 आना। 365 00:20:19,622 --> 00:20:20,795 आओ बैठो. 366 00:20:28,934 --> 00:20:32,440 हमारी आधी जिंदगी मुंबई के इस ट्रैफिक में इंतजार करते हुए गुजर जाती है। 367 00:20:39,883 --> 00:20:40,794 यह किसका कॉल है? इसका जवाब दो। 368 00:20:41,285 --> 00:20:43,994 यह घर से है. मैं वैसे भी घर जा रहा हूं. 369 00:20:49,463 --> 00:20:50,999 आपका परिवार आपको याद कर रहा है, हुह? 370 00:20:52,767 --> 00:20:56,978 खैर... अगर मैं समय पर घर नहीं पहुंचता तो मेरी पत्नी चिंतित हो जाती है। 371 00:20:57,974 --> 00:20:58,782 वैसे भी... 372 00:20:59,943 --> 00:21:00,979 क्या मैं आपके साथ एक तस्वीर ले सकता हूँ सर? 373 00:21:01,279 --> 00:21:02,781 हाँ बिल्कुल। 374 00:21:03,949 --> 00:21:05,121 एक अच्छा ले लो. 375 00:21:06,286 --> 00:21:08,129 हो गया? मुझे दिखाओ। 376 00:21:09,223 --> 00:21:10,725 आपके पास क्या फ़ोन है! 377 00:21:11,258 --> 00:21:11,759 महोदया, देखिये. 378 00:21:12,460 --> 00:21:13,438 नवीनतम मोबाइल. 379 00:21:13,895 --> 00:21:14,430 बहुत खूब! 380 00:21:16,065 --> 00:21:19,878 जफ़र, तुमने पुलिस बल में इतने सालों में क्या कमाया? 381 00:21:20,103 --> 00:21:20,582 मूँगफली! 382 00:21:22,507 --> 00:21:26,082 हमें भी अपनी नौकरी छोड़कर किसी एनजीओ से जुड़ जाना चाहिए।' 383 00:21:27,814 --> 00:21:29,658 आश्रय गृह से छोटी लड़कियों को उठाओ... 384 00:21:30,117 --> 00:21:31,391 ...उन्हें बेचें और महंगे सेल फोन खरीदें। 385 00:21:32,487 --> 00:21:35,526 समय पर घर पहुंचें और जीवन का आनंद लें। ठीक है, कपिल? 386 00:21:39,463 --> 00:21:41,637 मूर्ख मत बनो. हम जानते हैं। 387 00:21:45,304 --> 00:21:49,277 जाफ़र, चलो यहीं से पूछताछ शुरू करते हैं. 388 00:21:50,411 --> 00:21:54,053 अगर हम ट्रैफिक हटने का इंतजार करेंगे तो कपिल समय पर घर नहीं पहुंच पाएंगे। 389 00:21:54,518 --> 00:21:55,223 अच्छा विचार है महोदया. 390 00:21:56,152 --> 00:21:58,690 घोषित करना। आप किसके लिए काम करते हैं? 391 00:21:59,524 --> 00:22:02,802 मुझे समझ नहीं आ रहा कि आप क्या बात कर रहे हैं सर। 392 00:22:03,796 --> 00:22:05,275 आप इसे क्यों खींच रहे हैं? 393 00:22:05,632 --> 00:22:06,941 हम 'तत्काल' युग में हैं। 394 00:22:07,434 --> 00:22:09,972 आप जितनी जल्दी उत्तर देंगे, उतनी जल्दी आप घर पहुंच जाएंगे। 395 00:22:10,739 --> 00:22:11,718 आओ बोलें. 396 00:22:12,441 --> 00:22:14,011 किसके कहने पर तुमने प्यारी का अपहरण किया? 397 00:22:14,444 --> 00:22:15,013 वह कहाँ है? 398 00:22:16,580 --> 00:22:17,753 बोलो, बदमाश! 399 00:22:21,987 --> 00:22:24,332 वह सिर्फ दिखावा कर रहा है. 400 00:22:27,128 --> 00:22:29,006 अब आप मेरे दिमाग से खिलवाड़ कर रहे हैं! 401 00:22:29,765 --> 00:22:30,800 आप क्या कर रहे हैं? 402 00:22:33,269 --> 00:22:34,749 - उसे गोली मार दी गई है, महोदया! - क्या?! 403 00:22:38,476 --> 00:22:39,147 वे वहां हैं! 404 00:22:39,477 --> 00:22:41,651 मोरे, नियंत्रण कक्ष को कॉल करें और सुदृढीकरण प्राप्त करें। 405 00:22:41,747 --> 00:22:42,657 - जल्दी! - ठीक है मैडम. 406 00:22:43,283 --> 00:22:44,227 मोरे अपना मोबाइल रखो. 407 00:22:52,762 --> 00:22:53,570 एक तरफ सरकाना! 408 00:23:03,444 --> 00:23:04,081 कदम! 409 00:23:30,179 --> 00:23:31,488 दूसरा शूटर. 410 00:23:32,116 --> 00:23:34,825 जफ़र, ये मामला उलझता जा रहा है. 411 00:23:36,054 --> 00:23:36,795 लानत है! 412 00:23:37,923 --> 00:23:40,803 प्यारी, तुम कहाँ हो मेरे बच्चे! 413 00:23:49,706 --> 00:23:50,707 यहाँ आओ। 414 00:23:52,510 --> 00:23:53,045 कदम। 415 00:23:56,014 --> 00:23:58,518 मूर्ख बनाना बंद करो दोस्तों! 416 00:24:00,154 --> 00:24:01,292 चलो भी। 417 00:24:01,789 --> 00:24:03,997 - वहाँ जाएँ। अगला कौन है? - वह। 418 00:24:04,159 --> 00:24:05,130 क्या बात है बेबी? 419 00:24:05,156 --> 00:24:06,165 मज़ा आ रहा है, है ना? 420 00:24:07,830 --> 00:24:09,105 क्या तुम इसे फाड़ोगे या मैं इसे फाड़ दूं? 421 00:24:09,933 --> 00:24:11,743 - चलो भी। - नहीं, कृपया नहीं! 422 00:24:11,969 --> 00:24:12,947 यहाँ आओ। 423 00:24:13,271 --> 00:24:14,012 नहीं! 424 00:24:18,111 --> 00:24:18,919 उसे ले आओ. 425 00:24:19,613 --> 00:24:21,490 चलो भी। सीधे खड़े रहो, तुम! 426 00:24:57,865 --> 00:24:59,971 मैं आपको आखिरी बार बता रहा हूं. 427 00:25:00,535 --> 00:25:02,482 मेरे साथ ऐसा मत करो. 428 00:25:03,973 --> 00:25:04,918 कृपया! 429 00:25:06,309 --> 00:25:08,051 आसान, मैट यू! 430 00:25:10,916 --> 00:25:11,758 इसे ले जाएं! 431 00:25:23,032 --> 00:25:24,392 अच्छी तरह देख लो. 432 00:25:24,418 --> 00:25:25,698 वह कुंवारी है! 433 00:25:25,969 --> 00:25:27,073 आपके आसपास होते हुए भी? 434 00:25:27,171 --> 00:25:29,550 क्या आपको चुनने के लिए कोई और नहीं मिला! 435 00:25:31,010 --> 00:25:31,988 उसे नंबर 2 पर रखें. 436 00:25:33,045 --> 00:25:34,047 बेबी गुड़िया! 437 00:25:34,981 --> 00:25:37,053 यहाँ आओ पापा के पास. आना। 438 00:25:38,553 --> 00:25:39,055 अरे! 439 00:25:42,692 --> 00:25:45,674 मेरे पास मत आओ दुष्टों. मत आओ. 440 00:25:46,564 --> 00:25:47,566 क्या तुम पागल हो?! 441 00:25:47,866 --> 00:25:49,402 उस टुकड़े से तुम किसे मारोगे? 442 00:25:49,734 --> 00:25:51,612 खुद। मैं खुद को काट डालूंगा. 443 00:25:52,572 --> 00:25:53,711 अपनी कलाइयां मत काटो. 444 00:25:54,341 --> 00:25:57,050 इससे दर्द भी ज्यादा होगा और समय भी ज्यादा लगेगा. 445 00:25:58,847 --> 00:26:00,053 लोरेटा स्कूल, कोलकाता, हुह? 446 00:26:00,916 --> 00:26:02,419 उनका स्कूल बहुत मशहूर है. 447 00:26:04,455 --> 00:26:06,025 मैं हिंदू कॉलेज में था. 448 00:26:06,524 --> 00:26:08,436 दूसरे वर्ष में पढ़ाई छोड़ दी। 449 00:26:10,430 --> 00:26:12,137 लेकिन इसमें मैं आपकी मदद कर सकता हूं. 450 00:26:13,167 --> 00:26:13,702 सच में नहीं। 451 00:26:14,802 --> 00:26:18,580 अगर तुम सचमुच मरना चाहते हो तो अपनी गर्दन की यह नस काट लो। 452 00:26:19,075 --> 00:26:20,645 यह जल्दी होगा और दर्द रहित होगा. 453 00:26:22,713 --> 00:26:25,593 और यदि आप अभी भी दौड़ना चाहते हैं तो मेरा सुझाव है कि आप यह विचार छोड़ दें। 454 00:26:25,883 --> 00:26:27,522 क्योंकि तुमने मुझे देखा है. 455 00:26:28,787 --> 00:26:29,788 उसका नाम क्या है? 456 00:26:30,657 --> 00:26:31,362 मृणाल. 457 00:26:33,261 --> 00:26:36,835 मृणाल, अब हमारे पास दो विकल्प बचे हैं। 458 00:26:37,900 --> 00:26:39,175 या तो तुम मेरे लिए काम करो... 459 00:26:39,535 --> 00:26:41,573 मत आओ, मत आओ. 460 00:26:42,239 --> 00:26:43,809 सर्द। कोई बात नहीं। 461 00:26:45,543 --> 00:26:46,886 वरना मुझे तुम्हें मारना पड़ेगा. 462 00:26:47,980 --> 00:26:49,050 आप क्या करने वाले थे? 463 00:26:50,017 --> 00:26:52,828 हाँ। मैं भी ऐसा ही करता. 464 00:26:53,221 --> 00:26:55,223 यहां से अपनी कलाई को थोड़ा सा काटें। 465 00:26:55,591 --> 00:26:57,628 तुम्हें मरने में 5-7 दिन लगे होंगे. 466 00:26:58,595 --> 00:27:00,074 सभी लड़कियों के सामने. 467 00:27:00,764 --> 00:27:01,869 क्या आप यही चाहते हैं? 468 00:27:04,503 --> 00:27:05,379 पर क्या करूँ! 469 00:27:05,504 --> 00:27:08,349 आपमें से कई लोगों को नियंत्रित करने के लिए थोड़े से नाटक की आवश्यकता होती है। 470 00:27:09,575 --> 00:27:11,578 और इससे हमारे पास आखिरी विकल्प बचता है। 471 00:27:12,847 --> 00:27:14,349 यदि आप जीवित रहना चाहते हैं... 472 00:27:15,050 --> 00:27:18,055 ...और एक अच्छा जीवन जिएं, मैं इसमें भी आपकी मदद कर सकता हूं। 473 00:27:18,889 --> 00:27:20,368 आप काफी हॉट हैं, आप जानते हैं। 474 00:27:20,791 --> 00:27:22,703 मैं तुम्हें सर्वोत्तम ग्राहक दिला सकता हूँ। 475 00:27:23,327 --> 00:27:28,472 5 सितारा होटल, बढ़िया भोजन, समुद्र तट, क्लब, विदेशी यात्राएँ। 476 00:27:30,004 --> 00:27:30,982 इसके बारे में सोचो. 477 00:27:32,474 --> 00:27:37,220 लेकिन जिस तरह से मैं इसे देखता हूं, आपके पास वास्तव में कोई विकल्प नहीं है। क्या आप? 478 00:28:01,246 --> 00:28:03,590 मट्टू, उसे हांगकांग के लिए रखो। 479 00:28:06,687 --> 00:28:08,394 चलो, चार्लीज़ एंजेल। 480 00:28:31,920 --> 00:28:33,195 उसे नंबर 1 पर रखें 481 00:28:36,560 --> 00:28:38,149 गोली चलाने वाले की पहचान कर ली गई है. 482 00:28:38,175 --> 00:28:39,465 वह हनीफ हटेला का आदमी है। 483 00:28:39,898 --> 00:28:42,277 - हनीफ़, भाड़े का हत्यारा? - हां मैम। 484 00:28:43,503 --> 00:28:44,072 आप काफी हॉट हैं, आप जानते हैं। 485 00:28:45,038 --> 00:28:47,144 हमें कपिल के फोन में एक खजाना मिला. 486 00:28:47,775 --> 00:28:49,517 सभी कुख्यात एक साथ? 487 00:28:51,446 --> 00:28:53,586 महोदया, उनमें से अधिकांश अली गैंग के सदस्य हैं। 488 00:28:54,584 --> 00:28:55,757 ये हैं बालू कोटियन... 489 00:28:56,921 --> 00:28:58,526 ...और ये हैं धापना खालिद. 490 00:28:59,091 --> 00:29:00,901 वापस जाओ. 491 00:29:02,061 --> 00:29:03,005 बस एक पल। 492 00:29:06,401 --> 00:29:07,106 यह... 493 00:29:11,340 --> 00:29:12,217 यह कौन है? 494 00:29:12,709 --> 00:29:14,211 मैंने पहले कभी इसे नहीं देखा था। 495 00:29:14,812 --> 00:29:17,554 कपिल को अपने संबंधों का प्रदर्शन करना पसंद था। 496 00:29:18,016 --> 00:29:20,257 वह जरूर किसी गिरोह का सदस्य है। 497 00:29:22,255 --> 00:29:24,497 यह निश्चित रूप से एक बहुत बड़ा सिंडिकेट है. 498 00:29:26,093 --> 00:29:30,407 एक लड़की को इतनी आसानी से उठाना और फिर उसे गोली मार देना... 499 00:29:31,000 --> 00:29:34,244 केवल एक संगठित गिरोह ही इतनी कुशलता से काम कर सकता है। 500 00:29:39,778 --> 00:29:43,421 एक आदमी है, जो ऐसी बातों का हिसाब रखता है. 501 00:29:47,623 --> 00:29:49,865 क्या यह पूछताछ की कोई नई शैली है? 502 00:29:50,226 --> 00:29:52,229 मांस खिलाओ और जानकारी निकालो? 503 00:29:53,531 --> 00:29:56,274 मुझे बताओ, रहमान, क्या जीवन में कुछ भी मुफ़्त है? 504 00:29:56,968 --> 00:29:58,607 अगर हर चीज़ बिना कीमत के होती... 505 00:29:58,871 --> 00:30:00,043 ...तो क्या आप गैंगस्टर बन जाते? 506 00:30:01,341 --> 00:30:02,046 आप ठीक कह रहे हैं। 507 00:30:10,554 --> 00:30:11,625 क्या आप उसे जानते हो? 508 00:30:13,891 --> 00:30:14,927 क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? 509 00:30:15,260 --> 00:30:16,898 क्या आप चाहते हैं कि मैं अपनी हैसियत के मुताबिक मुखबिर बनूं? 510 00:30:19,065 --> 00:30:19,941 अबे साले! 511 00:30:20,701 --> 00:30:22,203 जब मैं तुम्हें गिरफ़्तार करने आया था... 512 00:30:22,636 --> 00:30:25,641 ...आप मुझसे विनती कर रहे थे कि मैं आपको गोली न मारूं। 513 00:30:26,642 --> 00:30:27,985 और अब आप कद की बात करते हैं? 514 00:30:28,344 --> 00:30:29,562 मेरा समय बर्बाद मत करो. 515 00:30:29,588 --> 00:30:31,351 मेरे पास और भी बहुत सारे काम हैं. 516 00:30:33,017 --> 00:30:33,688 कत्याल. 517 00:30:35,487 --> 00:30:36,659 ये हैं सनी कात्याल. 518 00:30:37,824 --> 00:30:38,734 वह मुंबई से नहीं है. 519 00:30:39,593 --> 00:30:41,005 उन्होंने करीब तीन साल पहले यहां काम करना शुरू किया था। 520 00:30:45,300 --> 00:30:47,110 अब उनके पास पंद्रह कार शोरूम हैं। 521 00:30:48,672 --> 00:30:50,879 लेकिन असली आटा नशीली दवाओं और तस्करी से आता है। 522 00:30:56,983 --> 00:30:59,123 जब भी 8 से 18 साल की कोई लड़की गायब हो जाती है... 523 00:30:59,486 --> 00:31:01,330 अधिकतर वह इसमें शामिल होता है। 524 00:31:02,623 --> 00:31:05,697 आप उसे तस्करी का थोक व्यापारी कह सकते हैं. 525 00:31:06,496 --> 00:31:09,376 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि लड़की कहां से गायब हो जाती है, वह उसके जाल में फंस ही जाती है। 526 00:31:10,468 --> 00:31:12,346 वह अभी तक हमारे रडार पर क्यों नहीं है? 527 00:31:13,438 --> 00:31:15,646 आपका रडार? वह अभी हमारे रडार पर भी नहीं है.' 528 00:31:15,908 --> 00:31:18,287 वह कैसे ड्रग्स और लड़कियों की तस्करी करता है, यह पता लगाना नामुमकिन है। 529 00:31:19,313 --> 00:31:21,453 दूसरे गिरोह उसे कैसे काम करने देते हैं? 530 00:31:22,652 --> 00:31:23,824 वह बहुत चतुर आदमी है. 531 00:31:24,787 --> 00:31:25,528 सबको खुश रखता है. 532 00:31:26,089 --> 00:31:27,295 कोई दुश्मन नहीं है. 533 00:31:27,924 --> 00:31:31,099 लेकिन मुझे इस बात पर गहरा संदेह है कि इस सबके पीछे उसका दिमाग नहीं है. 534 00:31:31,463 --> 00:31:33,670 उनका समर्थन करने वाला कोई और बड़ा व्यक्ति है.' 535 00:31:34,334 --> 00:31:37,544 आपने मुझे मटन कोल्हापुरी के बदले में बहुत सारी जानकारी दी। 536 00:31:42,545 --> 00:31:44,053 मैंने यह लड़की के लिए किया। 537 00:31:44,079 --> 00:31:45,381 भोजन के लिए नहीं. 538 00:31:48,319 --> 00:31:49,559 मांस के लिए धन्यवाद. 539 00:31:57,699 --> 00:31:58,336 कत्याल. 540 00:31:59,167 --> 00:31:59,839 सनी कत्याल. 541 00:32:00,269 --> 00:32:01,942 मैं हर संदेश के बारे में जानना चाहता हूं... 542 00:32:02,337 --> 00:32:03,339 ...हर कॉल जो उसके सेल फोन से की गई है। 543 00:32:03,706 --> 00:32:06,711 सुबह कितने बजे उठता है और रात को किसको चोदता है! 544 00:32:07,111 --> 00:32:08,090 मुझे सब कुछ जानना है। 545 00:32:08,313 --> 00:32:08,814 समझ गया? 546 00:32:09,181 --> 00:32:09,682 हां मैम। 547 00:32:15,656 --> 00:32:16,255 © 548 00:32:16,256 --> 00:32:16,856 © 549 00:32:16,857 --> 00:32:17,456 © पी 550 00:32:17,457 --> 00:32:18,056 © पी@ 551 00:32:18,057 --> 00:32:18,656 © पी@आर 552 00:32:18,657 --> 00:32:19,256 © पी@आरएम 553 00:32:19,257 --> 00:32:19,857 © पी@आरएम! 554 00:32:19,858 --> 00:32:20,457 © P@rM!N 555 00:32:20,458 --> 00:32:21,057 © P@rM!Nd 556 00:32:21,058 --> 00:32:21,657 © P@rM!Nde 557 00:32:21,658 --> 00:32:22,258 <फ़ॉन्ट रंग=नारंगी>© P@rM!NdeR 558 00:32:22,259 --> 00:32:22,858 © P@rM!NdeR 559 00:32:22,859 --> 00:32:23,458 © P@rM!NdeR एम 560 00:32:23,459 --> 00:32:24,058 © P@rM!NdeR M@ 561 00:32:24,059 --> 00:32:24,658 © P@rM!NdeR M@n 562 00:32:24,659 --> 00:32:25,259 © P@rM!NdeR M@nk 563 00:32:25,260 --> 00:32:25,859 © P@rM!NdeR M@nkÖ 564 00:32:25,860 --> 00:32:26,459 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 565 00:32:26,460 --> 00:32:27,059 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 566 00:32:27,060 --> 00:32:27,660 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 567 00:32:33,814 --> 00:32:35,691 - वीडियो का एंगल जांचें. - जी श्रीमान। 568 00:32:35,983 --> 00:32:37,122 मैं इसे स्पष्ट चाहता हूँ. 569 00:33:14,369 --> 00:33:15,239 नमस्ते वकील सर. 570 00:33:15,265 --> 00:33:16,238 यहाँ तो गड़बड़ है. 571 00:33:16,305 --> 00:33:18,751 क्राइम ब्रांच वालों ने मेरी जिंदगी नर्क बना दी है. 572 00:33:19,176 --> 00:33:20,678 मुझे लगता है कि वे बहुत जल्द शौचालय में मेरी निगरानी करेंगे! 573 00:33:22,613 --> 00:33:24,183 उन्हें आपके बारे में कैसे पता चला? 574 00:33:24,415 --> 00:33:26,020 मैं उस वकील सर को कैसे जान सकता हूँ? 575 00:33:26,485 --> 00:33:28,989 मैं बस इतना जानता हूं कि वे प्रतिशोध की भावना से मेरी जान लेने के पीछे पड़े हैं। 576 00:33:29,222 --> 00:33:30,064 अब आप क्या करेंगे? 577 00:33:30,356 --> 00:33:31,700 मैं कमिश्नर से बात करने की सोच रहा हूं. 578 00:33:32,159 --> 00:33:32,967 मूर्ख! 579 00:33:33,729 --> 00:33:36,574 कमिश्नर को उन चीज़ों के बारे में क्यों बताएं जो उन्हें अभी तक नहीं पता! 580 00:33:36,833 --> 00:33:37,971 तो कृपया मुझे बताएं कि मुझे क्या करना चाहिए। 581 00:33:38,367 --> 00:33:40,974 उस इंस्पेक्टर की कीमत का पता लगाएं जो इस ऑपरेशन का नेतृत्व कर रहा है। 582 00:33:41,705 --> 00:33:42,582 उस पर कुछ पैसे फेंको. 583 00:33:42,974 --> 00:33:44,544 यही समस्या है, वकील सर। 584 00:33:44,643 --> 00:33:45,348 यह कोई महिला है. 585 00:33:45,411 --> 00:33:47,152 उनका रिश्वत न लेने का ट्रैक रिकॉर्ड है। 586 00:33:48,014 --> 00:33:50,153 महिला? मुझे उसका नाम बताओ. 587 00:33:51,018 --> 00:33:52,130 शिवानी शिवाजी रॉय. 588 00:33:52,156 --> 00:33:53,490 क्राइम ब्रांच से. 589 00:33:54,556 --> 00:33:55,466 एक काम करो। 590 00:33:55,791 --> 00:33:56,868 मुझे उसका नंबर दिलवाओ. 591 00:33:56,894 --> 00:33:58,388 मैं उसे कल फोन करूंगा. 592 00:34:00,431 --> 00:34:02,039 मुझे नंबर दिलवाओ! 593 00:34:02,065 --> 00:34:04,565 जैसे यह केक का एक टुकड़ा हो. 594 00:34:06,339 --> 00:34:07,614 मैं कहाँ बैठा हूँ! 595 00:34:08,041 --> 00:34:09,816 बस जब कुछ पैसे रास्ते में थे... 596 00:34:10,545 --> 00:34:13,220 ...इस मूर्ख ने इसे बर्बाद करने की योजना बनाई है। 597 00:34:15,986 --> 00:34:19,400 मुझे लग रहा है कि यह इंस्पेक्टर बहुत बड़ी कीमत मांगेगा। 598 00:34:20,625 --> 00:34:21,866 क्या श्री सिंह का भुगतान आ गया है? 599 00:34:22,227 --> 00:34:22,898 हाँ। 600 00:34:24,262 --> 00:34:28,371 इस बार लड़कियों का बैच शानदार है. 601 00:34:30,238 --> 00:34:30,978 वास्तव में? 602 00:34:32,340 --> 00:34:33,217 उन्होंने क्या कहा? 603 00:34:33,543 --> 00:34:35,523 उन्होंने 200,000 के सौदे पर हस्ताक्षर किए। 604 00:34:36,280 --> 00:34:39,888 विदेशियों को हमारी लड़कियों द्वारा दी गई सेवा बहुत पसंद आई। 605 00:34:40,718 --> 00:34:42,096 बांग्लादेश की लड़कियों की स्थिति क्या है? 606 00:34:42,721 --> 00:34:43,756 इसमें देरी हो रही है. 607 00:34:44,457 --> 00:34:46,733 सीमा पर सुरक्षा बेहद कड़ी कर दी गई है. 608 00:34:47,093 --> 00:34:47,902 इसमें एक सप्ताह और लगेगा. 609 00:34:48,663 --> 00:34:52,737 आप उनके प्रति बहुत उदार हैं, वकील सर। 610 00:34:55,806 --> 00:34:58,617 वे अपना भुगतान एकत्र करने में बहुत तत्पर हैं। 611 00:35:00,078 --> 00:35:02,184 लेकिन जब डिलीवरी की बात आती है, तो एक सप्ताह की देरी? 612 00:35:02,682 --> 00:35:03,353 नहीं किया। 613 00:35:06,220 --> 00:35:06,891 उसका क्या नाम था? 614 00:35:07,722 --> 00:35:08,393 शिवानी रॉय. 615 00:35:09,023 --> 00:35:11,698 बहुत खूब! वह बहुत उत्तेजक है। 616 00:35:13,630 --> 00:35:15,507 रहने दीजिए, वकील साहब। 617 00:35:16,534 --> 00:35:19,038 आप उस जैसी महिलाओं से निपटने के लिए बहुत बूढ़े हैं। 618 00:35:21,241 --> 00:35:22,720 मैं उससे बात करूंगा. 619 00:35:25,145 --> 00:35:26,921 कात्याल को उसके बारे में सारी जानकारी प्राप्त करने के लिए कहें। 620 00:35:27,249 --> 00:35:28,853 एक सप्ताह बीत चुका है और अभी तक कोई सुराग नहीं मिला है। 621 00:35:29,184 --> 00:35:31,028 या तो वह होशियार है या हमारी जानकारी ग़लत है। 622 00:35:32,555 --> 00:35:35,059 हाँ, मिस्टर सिन्हा (बॉस) भी अधीर हो रहे हैं। 623 00:35:36,094 --> 00:35:37,437 चलिए कुछ दिन और इंतजार करते हैं. 624 00:35:37,862 --> 00:35:39,740 मुझे यकीन है कि वह कोई गलती करेगा.' 625 00:35:47,042 --> 00:35:48,817 चलो भी। मुझे रात का खाना मिल गया है. 626 00:35:59,025 --> 00:35:59,799 नमस्ते? 627 00:36:00,326 --> 00:36:01,499 आप घर पहुँच गये मैडम? 628 00:36:01,695 --> 00:36:02,503 यह कौन है? 629 00:36:02,696 --> 00:36:03,504 कोई फर्क नहीं पड़ता। 630 00:36:04,232 --> 00:36:06,212 आपने आज रात का भोजन आसवद से कैसे चुना? 631 00:36:06,702 --> 00:36:07,976 आज शारदा बाई काम पर नहीं आई? 632 00:36:08,537 --> 00:36:11,246 हाँ। आस्वाद में बढ़िया खाना है. 633 00:36:11,508 --> 00:36:12,264 क्या आप हमारे साथ रात्रिभोज में शामिल होना चाहते हैं? 634 00:36:12,290 --> 00:36:13,241 मैंने आपके बारे में सही सुना था. 635 00:36:13,277 --> 00:36:14,221 आंटी, आपके पास क्या है? 636 00:36:14,278 --> 00:36:15,849 किसी और को झुंझला दिया होगा. 637 00:36:16,014 --> 00:36:16,867 प्लेटें सेट करें. 638 00:36:16,893 --> 00:36:18,543 मुझे बहुत भूख लगी है। काकू को बुलाओ. 639 00:36:18,785 --> 00:36:20,059 जाओ, जल्दी, जल्दी. 640 00:36:20,921 --> 00:36:21,865 मुझे बताओ। 641 00:36:23,257 --> 00:36:24,464 तुम मुझे क्यों देख रहे हो? 642 00:36:25,427 --> 00:36:28,739 यदि तुम मेरे आदमियों पर नजर रखोगे तो मुझे भी तुम पर नजर रखनी होगी, है ना? 643 00:36:29,265 --> 00:36:32,110 ओह! तो आप कात्याल के पिता हैं! 644 00:36:33,271 --> 00:36:34,750 हालाँकि आप उनके बेटे की तरह लगते हैं। 645 00:36:35,006 --> 00:36:36,179 क्या फर्क पड़ता है? 646 00:36:37,476 --> 00:36:38,581 यह वही परिवार है. 647 00:36:39,612 --> 00:36:41,422 पूरा परिवार बिखरा हुआ नजर आता है. 648 00:36:42,183 --> 00:36:44,755 आप मुझे वीओआइपी से कॉल कर रहे हैं इसलिए मैं आपकी कॉल का पता नहीं लगा सकता? 649 00:36:45,387 --> 00:36:47,231 आप जैसे तेज तर्रार अधिकारी से निपटने के लिए... 650 00:36:47,690 --> 00:36:49,329 ...किसी को तैयार रहने की ज़रूरत है, है ना? 651 00:36:50,627 --> 00:36:52,471 आईपी पते का पता लगाने का कोई मतलब नहीं... 652 00:36:53,765 --> 00:36:54,470 आपको कुछ भी नहीं मिलेगा. 653 00:36:54,933 --> 00:36:56,106 बहुत हो गया डींगें हांकना- 654 00:36:57,136 --> 00:36:57,852 मुद्दे पर आओ. 655 00:36:57,878 --> 00:36:58,971 मेरा खाना ठंडा हो रहा है. 656 00:36:59,773 --> 00:37:02,254 मेरे लोगों को देखना बंद करो और अपनी कीमत बताओ। 657 00:37:02,744 --> 00:37:04,053 मुझे मेरी बेटी वापस चाहिए. 658 00:37:05,714 --> 00:37:06,420 बेटी? 659 00:37:07,884 --> 00:37:08,862 आपकी एक बेटी है? 660 00:37:09,553 --> 00:37:12,592 जिस लड़की को आपने अंधेरी शेल्टर होम से उठाया था... 661 00:37:12,858 --> 00:37:13,859 ...मेरी बेटी की तरह है. 662 00:37:14,994 --> 00:37:18,306 ओह! इसीलिए तुम मेरी जान के पीछे पड़े हो. 663 00:37:21,369 --> 00:37:23,714 यदि आपने पहले पूछा होता तो यह संभव हो सकता था। 664 00:37:25,007 --> 00:37:25,815 अभी मुश्किल हे। 665 00:37:26,543 --> 00:37:28,318 अच्छा। फिर निगरानी जारी रहेगी. 666 00:37:29,580 --> 00:37:32,892 आप इसे कुछ ज्यादा ही खींच रहे हैं. 667 00:37:34,420 --> 00:37:37,197 वह आपकी बेटी जैसी थी, लेकिन आपकी असली बेटी नहीं थी, है ना? 668 00:37:38,759 --> 00:37:39,635 चलो एक काम करते हैं. 669 00:37:39,894 --> 00:37:43,708 वडाला में 35 मंजिला गगनचुंबी इमारत बन रही है। 670 00:37:44,767 --> 00:37:46,577 सबसे ऊपरी मंजिल आपकी है. 671 00:37:48,205 --> 00:37:52,349 जी नहीं, धन्यवाद। अगर लिफ्ट खराब हो जाए तो 35 मंजिल तक कौन चढ़ेगा! 672 00:37:55,082 --> 00:37:55,787 फिर बताओ तुम क्या चाहते हो. 673 00:37:56,116 --> 00:37:57,858 मैंने तुमसे कहा था कि मैं प्यारी को वापस चाहता हूँ। 674 00:37:59,854 --> 00:38:02,028 शिवानी जी, आप मेरी बात नहीं सुन रही हैं। 675 00:38:03,393 --> 00:38:05,896 उस लड़की ने बहुत कुछ देखा है. 676 00:38:07,298 --> 00:38:08,937 मैं अपने बिज़नेस में ऐसा जोखिम नहीं लेता. 677 00:38:10,369 --> 00:38:11,439 अब बहुत देर हो चुकी है. 678 00:38:12,104 --> 00:38:13,412 आंटी, जल्दी करो! 679 00:38:15,809 --> 00:38:17,186 सुनो, बच्चे. 680 00:38:18,279 --> 00:38:20,817 मैं प्यारी को छुड़ाने के लिए तुम्हारे घर आऊंगा। 681 00:38:21,050 --> 00:38:21,755 लेकिन मैं बचाव करूंगा. 682 00:38:22,785 --> 00:38:24,561 ये तो बहुत गुस्सा है मैडम. 683 00:38:25,255 --> 00:38:26,826 सर्द। परेशान मत होइए. 684 00:38:27,291 --> 00:38:28,269 यह तुम्हें शोभा नहीं देता. 685 00:38:28,493 --> 00:38:29,131 और कुछ? 686 00:38:31,463 --> 00:38:32,843 ऐसा मत करो. 687 00:38:32,869 --> 00:38:35,233 कृपया इसके बारे में सोचें. 688 00:38:36,036 --> 00:38:38,074 आपको इसके बारे में सोचने की जरूरत है जूनियर। 689 00:38:38,573 --> 00:38:40,645 मुझे प्यारी तक पहुँचने में ज्यादा देर नहीं लगेगी... 690 00:38:40,810 --> 00:38:43,792 ...लेकिन जिस दिन मैं उसके पास पहुँच जाऊँगा तुम सोच भी नहीं पाओगे। 691 00:38:46,718 --> 00:38:49,325 ठीक है मैडम. तुम अपना काम करो और मैं अपना काम करूंगा। 692 00:38:50,122 --> 00:38:51,864 आइए हम दोनों वही करें जो व्यवसाय के लिए सर्वोत्तम हो। 693 00:38:52,459 --> 00:38:55,066 लेकिन मुझे यह स्वीकार करना होगा कि आपसे बात करके मजा आया। 694 00:38:57,466 --> 00:38:58,103 अलविदा मैडम. 695 00:39:00,803 --> 00:39:05,253 नमस्ते। मट्टू, उस प्यारी लड़की को आज रात में डाल दो। 696 00:39:06,478 --> 00:39:08,424 जफ़र, कात्याल को उसके घर से उठाओ। 697 00:39:08,480 --> 00:39:09,918 मैं रात का खाना ख़त्म करके आऊंगा. 698 00:39:09,944 --> 00:39:10,816 हाँ, अभी. 699 00:39:12,686 --> 00:39:13,790 तुम्हारी मुझे छूने की हिम्मत कैसे हुई? 700 00:39:14,556 --> 00:39:17,800 आप एक जिम्मेदार और निर्दोष नागरिक को इस तरह परेशान नहीं कर सकते. 701 00:39:18,294 --> 00:39:20,265 प्लीज, प्लीज सर, हिंदी में बोलिए. 702 00:39:20,291 --> 00:39:21,494 मुझे समझ नहीं आ रहा है। 703 00:39:23,768 --> 00:39:25,213 मैं मानवाधिकार संगठनों से बात करूंगा... 704 00:39:25,269 --> 00:39:26,248 ...और तुम्हें कुत्तों को खिलाऊंगा। 705 00:39:26,572 --> 00:39:27,573 ज़रूर। 706 00:39:28,140 --> 00:39:29,279 - जयर'? - पाम? 707 00:39:33,847 --> 00:39:37,797 तुम हमें कुत्तों को खिलाओ और हम तुम्हें जलेबियाँ खिलाएँगे। 708 00:39:38,821 --> 00:39:39,458 जलेबी? 709 00:39:40,991 --> 00:39:45,441 जलेबियाँ खाओगे, बहुत नींद आएगी लेकिन हम तुम्हें सोने नहीं देंगे। 710 00:39:46,832 --> 00:39:47,640 मैं जलेबी नहीं खाता. 711 00:39:47,933 --> 00:39:49,106 चुप रहो और खाओ! या मैं... 712 00:39:50,871 --> 00:39:53,819 इसे खाओ. वह बहुत जोर से मारता है. इसे खाएं। 713 00:39:54,676 --> 00:39:56,383 मुझे इसे खाना होगा। एक सेकंड रुको। 714 00:39:56,612 --> 00:39:57,182 खाओ। 715 00:40:02,386 --> 00:40:09,967 सज्जनो, कृपया अब अपनी आईपैड स्क्रीन पर अपनी बोलियां दर्ज करें। 716 00:40:10,697 --> 00:40:17,379 मीठे और मसालेदार नंबर 104 के लिए. 717 00:40:18,341 --> 00:40:20,845 वह दिखने में बड़ी लगती है लेकिन है तो बच्ची ही। 718 00:40:22,313 --> 00:40:27,230 100% वर्जिन. 100% शुद्ध. गारंटीशुदा. 719 00:40:38,902 --> 00:40:39,608 नहीं! 720 00:40:45,178 --> 00:40:47,317 मैंने सोचा कि मैं अपना जन्मदिन गणपति के साथ मनाऊंगी. 721 00:40:47,514 --> 00:40:48,721 तब पूरा भारत इसे मनाएगा. 722 00:40:50,886 --> 00:40:51,626 आप कैसे हैं? 723 00:40:51,887 --> 00:40:52,840 आपकी उम्र कितनी होगी? 724 00:40:52,866 --> 00:40:53,915 आपकी आयु कितनी है? 725 00:40:54,090 --> 00:40:55,068 - बारह। - मैं भी। 726 00:40:55,391 --> 00:40:55,926 आप भी? 727 00:40:57,895 --> 00:40:59,637 प्यारी, जल्दी आओ. 728 00:41:05,906 --> 00:41:09,013 आप मुझसे मिलीं ना, आंटी? मेरे गणपति ने तुम्हें मेरे लिए चुना. 729 00:41:09,210 --> 00:41:10,280 तुम क्या बनोगे तुम कब बड़े हो जाओगे? 730 00:41:10,511 --> 00:41:11,582 एक हवाई जहाज़ चालक. 731 00:41:11,980 --> 00:41:12,515 क्या? 732 00:41:14,017 --> 00:41:16,498 इसे पायलट कहते हैं, ड्राइवर नहीं, मूर्ख! 733 00:41:17,021 --> 00:41:17,863 एक ही बात। 734 00:41:18,022 --> 00:41:22,028 मैं विमान को बहुत ऊंचाई पर, बादलों के ठीक बीच में उड़ाऊंगा। 735 00:41:33,944 --> 00:41:36,892 मैडम, अदरक वाली चाय लीजिए और अपना मूड ठीक कीजिए। 736 00:41:37,181 --> 00:41:38,251 धन्यवाद, जफर. 737 00:41:44,357 --> 00:41:46,065 वह एक अनुभवी खिलाड़ी है. 738 00:41:46,761 --> 00:41:48,469 हमने उसके लिए एक किलो जलेबियाँ भर दीं... 739 00:41:48,830 --> 00:41:50,400 ...उसे पानी की एक बूंद भी नहीं दी... 740 00:41:50,767 --> 00:41:52,713 ...लेकिन उसने फिर भी अपना मुंह नहीं खोला. 741 00:41:53,169 --> 00:41:55,423 महोदया, मैं अगले चार घंटों तक जारी रखूंगा। 742 00:41:55,449 --> 00:41:56,268 तुम घर जाओ. 743 00:41:58,109 --> 00:42:00,090 मोरे और पावस्कर को बाद में जारी रखने के लिए कहें। 744 00:42:00,279 --> 00:42:02,021 उसे एक पल के लिए भी सोने न दें. 745 00:42:02,182 --> 00:42:03,126 हां मैम। 746 00:42:03,483 --> 00:42:04,518 धन्यवाद। 747 00:42:11,694 --> 00:42:14,335 मैं आ रहा हूँ. दो मिनट. 748 00:42:16,201 --> 00:42:18,340 आंटी, आपने बहुत देर कर दी! 749 00:42:20,339 --> 00:42:23,719 क्षमा मांगना। लेकिन मुझे लगता है कि हम जल्द ही प्यारी को ढूंढ लेंगे। 750 00:42:24,211 --> 00:42:26,158 सच में आंटी? आप सर्वश्रेष्ठ हैं, आंटी. 751 00:42:26,184 --> 00:42:27,081 आप सर्वश्रेष्ठ हैं। 752 00:42:58,959 --> 00:43:00,768 एक दो बार के बाद दर्द नहीं होगा. 753 00:43:04,131 --> 00:43:04,940 यहाँ... 754 00:43:06,301 --> 00:43:07,006 ...कपकेक. 755 00:43:08,404 --> 00:43:09,815 आप दोनों के लिए. 756 00:43:11,375 --> 00:43:13,447 यह हर लड़की को उसकी पहली रात के बाद मिलता है। 757 00:43:14,346 --> 00:43:15,188 यह है। 758 00:43:18,886 --> 00:43:22,061 मैंने भी अपनी पहली रात के बाद अपने अतीत को भुला दिया। 759 00:43:22,824 --> 00:43:24,429 यहाँ जीवित रहने का यही एकमात्र तरीका है। 760 00:43:24,894 --> 00:43:27,774 नहीं तो तुम्हारा जीवन नरक हो जाएगा। 761 00:43:28,465 --> 00:43:32,608 चलो, अब मोमबत्ती बुझाओ और आगे बढ़ो। 762 00:43:34,773 --> 00:43:35,478 चलो भी। 763 00:43:42,484 --> 00:43:45,432 उस नासमझ पुलिसकर्मी को सबक सिखाना एक बढ़िया विचार है। 764 00:43:45,721 --> 00:43:48,396 लेकिन हमें इसकी बड़ी कीमत चुकानी पड़ेगी. 765 00:43:49,961 --> 00:43:52,134 यह आदमी हमारा काम मुफ़्त में करेगा। 766 00:43:53,499 --> 00:43:54,409 यहाँ। 767 00:43:55,401 --> 00:43:56,676 रियाज़ को बुलाओ. 768 00:43:57,671 --> 00:43:59,447 उससे कहो कि यह काम अवश्य करना चाहिए। 769 00:44:01,677 --> 00:44:03,384 प्रदर्शन बोनस की गारंटी. 770 00:44:06,182 --> 00:44:11,862 शिवानी जी, इसके बाद आप नाक-भौं सिकोड़ना बंद कर देंगी। 771 00:44:13,893 --> 00:44:16,773 कभी-कभी...मुझे तुमसे डर लगता है। 772 00:44:20,735 --> 00:44:21,908 यह उस तरह से अच्छा है. 773 00:44:23,339 --> 00:44:24,978 डर से काम तेजी से हो जाता है. 774 00:44:34,988 --> 00:44:37,230 मोरे... 21 मिस्ड कॉल! 775 00:44:47,272 --> 00:44:48,410 मैडम, जल्दी आइए. 776 00:44:48,740 --> 00:44:49,377 क्यों? 777 00:44:49,508 --> 00:44:50,953 मैडम, कृपया जल्दी आइए। 778 00:45:00,823 --> 00:45:02,427 विकृत डॉक्टर को बुलाओ! 779 00:46:25,437 --> 00:46:27,111 मुंबई में एक चौंकाने वाली घटना में... 780 00:46:27,373 --> 00:46:29,251 ...एक महिला मरीज ने डॉक्टर पर लगाया आरोप... 781 00:46:29,309 --> 00:46:31,016 ...अनुचित व्यवहार का. 782 00:46:31,111 --> 00:46:33,251 रूना, वह मेरी काकू है! 783 00:46:34,950 --> 00:46:35,826 क्या चल रहा है? 784 00:46:39,122 --> 00:46:40,693 आरोप के कुछ घंटे बाद... 785 00:46:40,992 --> 00:46:42,972 ...महाराष्ट्र सेवा मंडल के सदस्य... 786 00:46:43,328 --> 00:46:48,039 दवाखाने में तोड़फोड़ की और डॉक्टर को बदनाम किया। 787 00:46:49,003 --> 00:46:51,712 हमारा कानून हाथ में लेने का कोई इरादा नहीं था. 788 00:46:52,274 --> 00:46:55,154 लेकिन लोग गुस्से से आगबबूला हैं... 789 00:46:55,344 --> 00:46:57,291 ...महिलाओं के बढ़ते शोषण के कारण. 790 00:46:57,347 --> 00:46:59,918 गुस्से को इस तरह हवा मिली. 791 00:47:01,286 --> 00:47:03,062 उस डॉक्टर को सजा मिलनी चाहिए. 792 00:47:05,591 --> 00:47:06,502 कृपया खाइए। 793 00:47:47,548 --> 00:47:48,356 नमस्ते? 794 00:47:48,683 --> 00:47:51,688 यह 'बच्चा' बोल रहा है, महोदया। 795 00:47:54,625 --> 00:47:56,832 जो कुछ हुआ उसके लिए मुझे सचमुच खेद है। 796 00:47:57,662 --> 00:48:00,473 सच तो यह है कि जब मैंने यह खबर सुनी तो मेरी आंखों में भी आंसू आ गए। 797 00:48:01,266 --> 00:48:03,508 लेकिन मुझे उम्मीद है कि इससे हमारे बीच चीजें नहीं बदलेंगी। 798 00:48:04,804 --> 00:48:07,012 क्योंकि मैं तुम्हें अभी-अभी पसंद करना शुरू कर रहा हूं। 799 00:48:07,775 --> 00:48:10,416 इसमें कुछ भी व्यक्तिगत नहीं था मैडम। 800 00:48:12,215 --> 00:48:13,421 यह सिर्फ व्यवसाय है. 801 00:48:14,952 --> 00:48:16,955 कृपया कोई गलतफहमी न पालें. 802 00:48:17,622 --> 00:48:18,225 कृपया। 803 00:48:19,959 --> 00:48:23,601 तुम्हें पता है, जूनियर, मैं एक गाँव में पला-बढ़ा हूँ। 804 00:48:24,398 --> 00:48:27,471 मेरे घर के पास घना जंगल था. 805 00:48:29,405 --> 00:48:32,649 इसीलिए जीवन के आरंभ से ही मैं जानवरों को बहुत अच्छी तरह से जानता था। 806 00:48:33,343 --> 00:48:37,191 शायद यही वजह है कि कामत सर मुझे क्राइम ब्रांच में ले गये. 807 00:48:37,983 --> 00:48:40,430 चूहे को फँसाने के लिए आपको चूहे की तरह व्यवहार करना होगा। 808 00:48:40,920 --> 00:48:42,696 कुत्ते को पकड़ने के लिए आपको एक जैसा सोचना होगा। 809 00:48:43,157 --> 00:48:45,263 बाघ का शिकार करने के लिए आपको एक बनना होगा। 810 00:48:46,361 --> 00:48:47,465 तुम्हें पता है तुम क्या हो? 811 00:48:50,466 --> 00:48:52,811 तुम नदी के पास का वह ज़हरीला साँप हो... 812 00:48:53,070 --> 00:48:59,023 ...जो दिखाई नहीं देता लेकिन नदी में तैर रहे बेखबर बच्चों को काट लेता है। 813 00:49:01,948 --> 00:49:04,327 महोदया, आपको डिस्कवरी चैनल के साथ होना चाहिए था। 814 00:49:04,952 --> 00:49:06,591 आप पुलिस बल में क्या कर रहे हैं? 815 00:49:08,758 --> 00:49:11,330 तुम ही वह हो जिसकी खोज होने वाली है, बच्चे। 816 00:49:11,762 --> 00:49:14,175 मुझे नहीं पता आपका नाम क्या है. 817 00:49:14,466 --> 00:49:16,845 मुझे नहीं पता कि आप कहां से बोल रहे हैं. 818 00:49:16,969 --> 00:49:20,440 आपका बॉस कौन है या आपने प्यारी को कहां रखा है। 819 00:49:21,775 --> 00:49:23,778 लेकिन मैंने आपका प्रकार समझ लिया है 820 00:49:25,647 --> 00:49:29,357 चाहे तुम कितनी भी दूर रहने की कोशिश करो... 821 00:49:29,652 --> 00:49:32,065 ...तुम्हारा स्वभाव तुम्हें मेरे करीब आने पर मजबूर कर देगा। 822 00:49:33,124 --> 00:49:34,001 30 दिन. 823 00:49:35,193 --> 00:49:36,730 मैं 30 दिनों में तुम्हें ढूंढ लूँगा। 824 00:49:37,263 --> 00:49:41,838 और फिर बहुत प्यार और धैर्य के साथ मैं तुम्हें मसल-मसल कर मसल डालूँगा। 825 00:49:42,804 --> 00:49:44,944 मेरे शब्दों को अंकित कर लो। 30 दिन. 826 00:50:00,595 --> 00:50:03,577 टंडन सर, मैंने सुना है कि अगले सप्ताह हाईकमान की बैठक है। 827 00:50:04,266 --> 00:50:05,566 तुम सब कुछ सुनते हो, मट्टू। 828 00:50:05,592 --> 00:50:06,602 लेकिन आप कुछ नहीं करते. 829 00:50:06,936 --> 00:50:08,678 सर, पहले तो आप मुझे काम करने का मौका ही नहीं देते... 830 00:50:08,739 --> 00:50:10,108 ...और फिर तुम मुझे निकम्मा कहते हो. 831 00:50:10,134 --> 00:50:11,075 यह अनुचित है श्रीमान. 832 00:50:11,910 --> 00:50:14,585 इस बार पार्टी बैठक में बड़े ऐलान होने हैं. 833 00:50:15,014 --> 00:50:17,427 अब तुम मुझे लार टपका रहे हो. 834 00:50:18,218 --> 00:50:19,892 इस बार मिस्टर तनेजा आ रहे हैं. 835 00:50:20,688 --> 00:50:23,295 वास्तव में? इसका मतलब है कि यह बहुत बड़ा होने वाला है. 836 00:50:23,559 --> 00:50:24,435 यह बहुत बढ़िया है सर. 837 00:50:24,761 --> 00:50:27,264 तनेजा की निजी पार्टी का अनुबंध हमारे पास आना चाहिए। 838 00:50:27,464 --> 00:50:29,035 मैं तुम्हें ठेका क्यों दिलवाऊं? 839 00:50:29,466 --> 00:50:31,800 दवा का नाम बताएं और वह आपको मिल जाएगी, सर। 840 00:50:31,826 --> 00:50:33,339 भारतीय, दक्षिण अमेरिकी. 841 00:50:33,940 --> 00:50:38,219 और जहां तक ​​लड़कियों की बात है, तो पसंद देखिए सर। 842 00:50:38,779 --> 00:50:40,453 फिल्म स्टार या पोर्न स्टार. 843 00:50:41,716 --> 00:50:43,287 तुम अभी भी मुझे समझ नहीं पा रहे हो, मट्टू। 844 00:50:44,755 --> 00:50:46,757 मैं तुम्हें ठेका क्यों दिलवाऊं? 845 00:50:47,223 --> 00:50:50,832 ओह! मैं मूर्खों की भाँति बक-बक कर रहा हूँ। 846 00:50:51,797 --> 00:50:53,641 सूची स्पष्ट रूप से आपसे शुरू होगी, सर। 847 00:50:53,833 --> 00:50:57,509 और अगर आपको मुझे अपनी सूची बतानी पड़े तो मुझे शर्म आनी चाहिए। 848 00:51:00,308 --> 00:51:02,419 अरे, जेनिफर! यहाँ आओ बच्चा। 849 00:51:02,445 --> 00:51:04,077 यहाँ आओ। लीजिए सर... 850 00:51:06,683 --> 00:51:08,357 ओह! अच्छा विकल्प, सर. 851 00:51:08,383 --> 00:51:10,054 अरे, जूलिया रॉबर्ट्स! 852 00:51:10,489 --> 00:51:11,900 डार्लिंग, बेबी, यहाँ आओ। 853 00:51:12,792 --> 00:51:13,965 शरमाओ मत. यहाँ आओ। 854 00:51:17,065 --> 00:51:17,702 अच्छी लड़की. 855 00:51:17,899 --> 00:51:20,779 ट्रे यहीं रखो और सर को वॉशरूम में ले जाओ. 856 00:51:23,206 --> 00:51:24,584 सोमवार को मुझे कॉल करें. 857 00:51:25,209 --> 00:51:26,813 हो सकता है इस बार आपकी किस्मत अच्छी हो. 858 00:51:30,616 --> 00:51:31,594 मत भूलिए सर! 859 00:51:32,084 --> 00:51:33,223 आओ बेबी... 860 00:51:41,765 --> 00:51:42,539 अरे, मट्टू. 861 00:51:43,433 --> 00:51:46,142 आप सचमुच कहीं से भी प्रकट हो जाते हैं! 862 00:51:46,504 --> 00:51:47,609 मैं तुम्हें देख रहा हूँ. 863 00:51:47,739 --> 00:51:49,343 किसी सौदे को निपटाने में कितना समय लगता है? 864 00:51:49,541 --> 00:51:50,885 मैं वॉटर प्यूरीफायर नहीं बेच रहा हूं. 865 00:51:50,977 --> 00:51:52,657 मैं करोड़ों की डील करने की कोशिश कर रहा हूं।' 866 00:51:52,683 --> 00:51:53,313 समय लगता है। 867 00:51:53,547 --> 00:51:55,185 अगर वह सोमवार को फोन नहीं करता... 868 00:51:55,316 --> 00:51:57,456 मैं कसम खाता हूं कि मैं कटरा जाऊंगा और धार्मिक सीडी बेचूंगा। 869 00:51:57,786 --> 00:51:58,959 अगर यह डील नहीं हो पाई... 870 00:51:59,055 --> 00:52:01,730 मैं तुम्हें पालिका में अश्लील सीडी बेचने के लायक भी नहीं छोड़ूंगा. 871 00:52:01,892 --> 00:52:03,337 मैं इस पर हूँ. 872 00:52:04,094 --> 00:52:05,699 कृपया अनावश्यक धमकी न दें. 873 00:52:05,897 --> 00:52:07,571 ठीक है। आप इस डील को क्रैक करें। 874 00:52:07,633 --> 00:52:09,772 मैं तुम्हें वहां हमारे सेट-अप की देखभाल के लिए मुंबई भेजूंगा। 875 00:52:10,036 --> 00:52:10,912 मुंबई? 876 00:52:11,438 --> 00:52:13,316 लेकिन कात्याल मुंबई की देखभाल कर रहे हैं, है ना? 877 00:52:13,941 --> 00:52:15,944 बाएँ... बाएँ... बहुत अच्छा। 878 00:52:16,912 --> 00:52:18,152 अच्छा काम। 879 00:52:18,581 --> 00:52:20,424 तुम बेवकूफ! ध्यान से। 880 00:52:20,917 --> 00:52:22,226 पैकेट टूट जायेगा. 881 00:52:22,786 --> 00:52:23,764 ध्यान से। 882 00:52:25,724 --> 00:52:28,103 गुग्गू, क्या शाम तक कार ठीक हो जाएगी? 883 00:52:28,461 --> 00:52:29,770 जी श्रीमान। यह तैयार हो जाएगा. 884 00:52:32,967 --> 00:52:34,378 नमस्ते वकील सर. 885 00:52:34,836 --> 00:52:36,839 इस बार खेप शानदार है! 886 00:52:37,072 --> 00:52:38,146 खेप को भूल जाओ. 887 00:52:38,172 --> 00:52:38,873 मेरी बात सुनो। 888 00:52:39,242 --> 00:52:40,740 उस पुलिस वाले ने इसे खो दिया है। 889 00:52:40,766 --> 00:52:42,374 वह तुम्हें फिर से उठा लेगी. 890 00:52:42,847 --> 00:52:45,522 वकील साहब, वह मेरी जान के पीछे पड़ी है! 891 00:52:45,951 --> 00:52:46,953 क्या मुझे उसे ठीक करना चाहिए? 892 00:52:47,253 --> 00:52:49,666 मूर्ख मत बनो, कात्याल। 893 00:52:50,124 --> 00:52:52,969 क्या आप चाहते हैं कि पूरी मुंबई पुलिस आपके पीछे आ जाए? 894 00:52:53,294 --> 00:52:54,034 तो फिर मुझे क्या करना चाहिए? 895 00:52:54,496 --> 00:52:55,840 कुछ दिनों के लिए भूमिगत हो जाओ. 896 00:52:56,399 --> 00:52:57,707 शाम को मेरा एक आदमी आएगा. 897 00:52:57,967 --> 00:52:59,242 उसके साथ सुरक्षित घर तक चलें. 898 00:52:59,936 --> 00:53:01,780 वह तुम्हारे लिए वहां व्यवस्था कर देगा. 899 00:53:02,073 --> 00:53:03,746 ये क्या बकवास है वकील साहब? 900 00:53:03,976 --> 00:53:05,319 इतना मत चिल्लाओ! 901 00:53:05,811 --> 00:53:07,587 अपना बैग पैक करो और शाम को तैयार हो जाओ. 902 00:53:07,914 --> 00:53:09,325 मेरे आदमी के साथ जाओ. 903 00:53:10,785 --> 00:53:11,456 अलविदा। 904 00:53:14,222 --> 00:53:15,064 इसे मेरे मुँह में डालो! 905 00:53:15,758 --> 00:53:16,736 भाड़ में जाओ! 906 00:53:16,993 --> 00:53:18,803 मैं बत्तखों के सिरों से घिरा हुआ हूँ! 907 00:53:21,299 --> 00:53:22,801 क्या चल रहा है? 908 00:53:27,541 --> 00:53:30,785 वकील साहब ने कितनी ज़बरदस्त कार भेजी है! 909 00:53:33,082 --> 00:53:33,890 अलविदा सर! 910 00:53:38,322 --> 00:53:40,165 नमस्ते? नमस्ते? 911 00:53:43,663 --> 00:53:47,578 जरा सी गड़बड़ी पर नेटवर्क बंद हो जाता है। 912 00:53:49,169 --> 00:53:52,709 इन सेल फोन कंपनियों से ज्यादा लोगों को कोई धोखा नहीं देता। 913 00:53:53,909 --> 00:53:54,831 नमस्ते? 914 00:53:54,857 --> 00:53:58,544 नमस्ते? क्या आप मुझे सुन सकते हैं सर? 915 00:53:59,350 --> 00:54:00,351 नमस्ते? 916 00:54:01,987 --> 00:54:03,797 क्या गलत? तुमने कार क्यों रोकी? 917 00:54:04,758 --> 00:54:06,830 सब कुछ खून-खराबा है! 918 00:54:07,361 --> 00:54:08,271 कार से बाहर निकलो. 919 00:54:11,066 --> 00:54:11,635 चले जाओ। 920 00:54:12,602 --> 00:54:13,876 वकील साहब! 921 00:54:14,237 --> 00:54:15,945 कार से बाहर निकलो नहीं तो मैं तुम्हें गोली मार दूंगा। 922 00:54:16,139 --> 00:54:18,017 मैं बाहर निकल रहा हूँ! 923 00:54:19,744 --> 00:54:20,815 मेरी बात सुनो। 924 00:54:21,313 --> 00:54:22,849 आप ऐसा क्यों कर रहे हो? पैसे के लिए? 925 00:54:23,315 --> 00:54:24,294 मैं तुम्हें दोगुना दूंगा. 926 00:54:24,684 --> 00:54:25,389 कदम! 927 00:54:26,654 --> 00:54:28,099 एक बार मेरी बात सुनो. 928 00:54:28,322 --> 00:54:31,031 मैं तुम्हें तुरंत वह सारा पैसा दे दूँगा जो तुम चाहोगे। 929 00:54:31,126 --> 00:54:32,037 आपकी जिंदगी बन जाएगी. 930 00:54:32,128 --> 00:54:33,471 मेरे साथ क्या हो रहा है! 931 00:54:35,799 --> 00:54:37,039 क्या कोई मौका नहीं है? 932 00:54:40,105 --> 00:54:42,916 वकील, मेरी वफ़ादारी का बदला चुकाने का यह क्या तरीका है! 933 00:54:44,044 --> 00:54:46,218 मरने से पहले मैं तुम्हें एक बात बता दूं। 934 00:54:46,648 --> 00:54:49,653 जीवन में कभी भी किसी के प्रति अत्यधिक वफादार न बनें। 935 00:54:51,520 --> 00:54:52,397 यह तुम्हें परेशान करता है. 936 00:54:53,323 --> 00:54:54,301 मेरी तरफ देखो। 937 00:54:54,825 --> 00:54:55,565 पन्द्रह साल... 938 00:55:10,480 --> 00:55:12,483 जिस हनीफ को तुमने कपिल को मारने की सुपारी दी थी... 939 00:55:13,117 --> 00:55:15,689 ...अंततः तुम्हें मारने की सुपारी ले ली। 940 00:55:16,621 --> 00:55:18,295 तुम लोग क्या कारोबार करते हो! 941 00:55:20,092 --> 00:55:21,265 एक बात पुछु तुमसे? 942 00:55:23,798 --> 00:55:25,539 आपको इस बारे में कैसे पता चला? 943 00:55:27,469 --> 00:55:29,643 मैं आपके बॉस को थोड़ा-थोड़ा जानने लगा हूं। 944 00:55:32,176 --> 00:55:36,523 वह जानता था कि यदि वह तुम्हें नहीं उठाता तो मैं उठा लेता। 945 00:55:37,316 --> 00:55:41,197 भले ही उसने आपको बचा लिया हो, आप उसके लिए हमेशा जोखिम बने रहेंगे। 946 00:55:41,822 --> 00:55:43,029 जब आप कार में बैठे, 947 00:55:43,124 --> 00:55:45,901 मोरे ने पहचान लिया कि आपका ड्राइवर हनीफ़ का आदमी था। 948 00:55:46,862 --> 00:55:49,173 हनीफ की यहां खारेगांव में ईंट फैक्ट्री है। 949 00:55:49,566 --> 00:55:51,672 इससे शवों को ठिकाने लगाना आसान हो जाता है। 950 00:55:52,570 --> 00:55:53,378 सत्य। 951 00:55:55,574 --> 00:55:56,575 मैं उस दुष्ट को नहीं छोड़ूंगा. 952 00:55:56,942 --> 00:55:58,183 न ही मैं करूंगा. 953 00:55:59,112 --> 00:55:59,724 तो बताओ. 954 00:55:59,750 --> 00:56:01,140 बच्चा कहाँ रहता है? 955 00:56:02,784 --> 00:56:04,695 बच्चा? कौन सा बच्चा? 956 00:56:05,020 --> 00:56:06,091 आपका बौस। 957 00:56:06,789 --> 00:56:08,097 फ़ोन पर वह एक बच्चे जैसा लगता है। 958 00:56:08,257 --> 00:56:09,464 आप क्या कह रही हैं मैडम. 959 00:56:09,660 --> 00:56:11,470 वकील की उम्र कम से कम 50-55 साल है. 960 00:56:12,097 --> 00:56:13,201 वह कोई बच्चा नहीं है. 961 00:56:13,464 --> 00:56:14,535 तुम बदमाश हो! 962 00:56:14,900 --> 00:56:16,811 यदि आप फिर से हमारा समय बर्बाद करेंगे... 963 00:56:16,970 --> 00:56:19,644 ...मैं तुम्हें नपुंसक बनाकर बेच दूंगा। 964 00:56:19,840 --> 00:56:21,513 मैं भगवान की कसम खाता हूँ कि मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ। 965 00:56:21,909 --> 00:56:22,911 अगर मैं झूठ बोल रहा हूँ... 966 00:56:23,312 --> 00:56:25,155 ...तो फिर जो करना है मेरे साथ करो. 967 00:56:25,848 --> 00:56:28,328 चार साल पहले वकील मुझे मुंबई ले आए। 968 00:56:29,186 --> 00:56:30,597 तब से मैं उनके साथ काम कर रहा हूं.' 969 00:56:31,823 --> 00:56:32,358 आगे बोलो। 970 00:56:32,657 --> 00:56:33,829 मैं वकील को बहुत अच्छे से जानता हूं. 971 00:56:34,326 --> 00:56:35,202 वह दिल्ली में रहता है. 972 00:56:35,494 --> 00:56:35,904 नमस्ते? 973 00:56:36,128 --> 00:56:38,541 लानत है! कात्याल भाग निकले. 974 00:56:38,865 --> 00:56:39,570 कैसे? 975 00:56:40,001 --> 00:56:41,571 हनीफ का आदमी मृत पाया गया. 976 00:56:42,838 --> 00:56:43,543 उसकी मृत्यु कैसे हुई? 977 00:56:43,873 --> 00:56:44,851 उसे गोली मार दी गई. 978 00:56:45,007 --> 00:56:45,748 कहाँ? 979 00:56:47,177 --> 00:56:49,556 बताओ हनीफ को गोली कहां मारी गई? 980 00:56:50,881 --> 00:56:51,622 शरीर पर। 981 00:56:51,850 --> 00:56:53,129 शरीर पर कहाँ? 982 00:56:53,155 --> 00:56:54,789 सामने? पीछे? कहाँ? 983 00:56:57,725 --> 00:56:58,897 उनके सिर में पीछे से गोली मारी गई थी. 984 00:56:59,661 --> 00:57:00,469 उन्हें शव कहां मिला? 985 00:57:00,662 --> 00:57:01,868 खरेगांव के पास एक ईंट फैक्ट्री में। 986 00:57:05,836 --> 00:57:07,110 दूसरा फोन रख दो. 987 00:57:09,307 --> 00:57:09,978 हंग अप- 988 00:57:10,675 --> 00:57:14,056 किसी ने कात्याल को ठीक उसी जगह बचाया जहां उसे मारा जाना था। 989 00:57:14,781 --> 00:57:15,589 लेकिन उसे किसने बचाया? 990 00:57:15,982 --> 00:57:16,859 और कौन? 991 00:57:17,318 --> 00:57:19,127 शिवानी शिवाजी रॉय. 992 00:57:20,422 --> 00:57:22,596 उसे एक और उपहार भेजने का समय आ गया है। 993 00:58:06,985 --> 00:58:08,363 बधाई हो मैडम. 994 00:58:09,154 --> 00:58:11,658 पहली बार किसी ने मुझ पर उंगली उठाने की हिम्मत की है. 995 00:58:12,292 --> 00:58:13,897 जब भी तुम मुझ पर उंगली उठाते हो... 996 00:58:14,161 --> 00:58:16,072 ...तुम्हें यह उपहार मुझसे मिलेगा। 997 00:58:16,865 --> 00:58:18,742 अपने बच्चे। 998 00:58:40,096 --> 00:58:42,301 इस आदमी का शिकार करो। 999 00:58:42,327 --> 00:58:44,298 कोई बात नहीं क्या। 1000 00:59:05,797 --> 00:59:06,468 नमस्ते! 1001 00:59:06,899 --> 00:59:08,077 मैं होटल से निकल चुका हूं. 1002 00:59:08,103 --> 00:59:09,235 मैं अब ऑफिस जा रहा हूं. 1003 00:59:09,502 --> 00:59:13,145 शांत रहो। जब आप शांत होते हैं तो आप सबसे खतरनाक होते हैं। 1004 00:59:21,686 --> 00:59:23,222 मैं और सिन्हा बहुत पीछे चले गये। 1005 00:59:23,521 --> 00:59:24,967 वह संस्थान में मेरे सीनियर थे। 1006 00:59:25,224 --> 00:59:26,931 उन दिनों हम मौज-मस्ती करते थे। 1007 00:59:27,627 --> 00:59:29,106 वह तुम्हारी बहुत प्रशंसा करते हैं। 1008 00:59:29,963 --> 00:59:33,538 वह मेरे शिक्षक और मार्गदर्शक हैं अन्यथा मैं जंगली बैल की तरह व्यवहार करता हूं। 1009 00:59:33,902 --> 00:59:34,714 तुम्हें पता है क्या। 1010 00:59:34,740 --> 00:59:36,306 आप जैसे अच्छे अधिकारी... 1011 00:59:36,606 --> 00:59:38,108 - क्या मैं कर सकता हूँ? -हाँ, अंदर आओ. 1012 00:59:40,044 --> 00:59:41,786 - सर... - बैठ जाओ. 1013 00:59:43,481 --> 00:59:45,428 मिलिए सब-इंस्पेक्टर बलविंदर सिंह सोढ़ी से। 1014 00:59:45,718 --> 00:59:46,719 बहुत कुशल अधिकारी. 1015 00:59:47,254 --> 00:59:47,994 शिवानी रॉय. 1016 00:59:48,255 --> 00:59:50,463 - मैडम... - वरिष्ठ निरीक्षक, मुंबई अपराध शाखा। 1017 00:59:51,426 --> 00:59:53,429 वह एक बड़े बच्चे के बारे में जानकारी लेकर आई है... 1018 00:59:53,495 --> 00:59:55,737 ...और दिल्ली में मादक पदार्थों की तस्करी का सिंडिकेट। 1019 00:59:56,433 --> 00:59:59,779 इस पर पूरे यार्ड में जाने के लिए आप लोगों को मेरा पूरा समर्थन है, ठीक है? 1020 01:00:00,137 --> 01:00:00,672 धन्यवाद महोदय। 1021 01:00:01,305 --> 01:00:03,252 - हम कहाँ जा रहे हैं? - मेरे स्रोत से मिलने के लिए. 1022 01:00:03,408 --> 01:00:05,082 आपका स्रोत? यहाँ? 1023 01:00:05,378 --> 01:00:08,019 सिन्हा सर की मदद से मैं उसे यहां ले आया हूं।' 1024 01:00:08,449 --> 01:00:09,757 - क्या हम अपनी मोटरसाइकिल ले लेंगे? - ज़रूर। 1025 01:00:10,285 --> 01:00:12,265 ठीक वैसे ही! वह बिल्कुल ऐसे ही दिखते हैं. 1026 01:00:12,922 --> 01:00:14,494 वही घुँघराले बाल, हल्की आँखें। 1027 01:00:14,520 --> 01:00:15,450 वह उनमें से एक है। 1028 01:00:16,526 --> 01:00:18,267 पूरी दुनिया उन्हें वकील के नाम से जानती है। 1029 01:00:18,797 --> 01:00:20,299 लेकिन उनका असली नाम कोई नहीं जानता. 1030 01:00:20,932 --> 01:00:22,674 वह कभी-कभी देविंदर पसरीचा के रूप में काम करता है। 1031 01:00:22,901 --> 01:00:24,904 या फिर आकाश पांडे के नाम से ऑफिस खोलता है. 1032 01:00:25,038 --> 01:00:28,316 लेकिन वह छह महीने से अधिक समय तक कोई नाम या कार्यालय नहीं रखता है। 1033 01:00:28,776 --> 01:00:32,247 हमने उसके बारे में कभी नहीं सुना. 1034 01:00:32,682 --> 01:00:34,320 इस पर उन्हें गर्व है. 1035 01:00:34,784 --> 01:00:36,492 वह हमेशा यह दावा करता है कि वह कभी गिरफ्तार नहीं होगा। 1036 01:00:36,921 --> 01:00:38,458 क्या उस तक पहुंचने का कोई रास्ता नहीं है? 1037 01:00:38,623 --> 01:00:40,034 बेशक वहाँ है. 1038 01:00:40,625 --> 01:00:42,663 एक है ड्रग्स और दूसरी है लड़कियां. 1039 01:00:43,062 --> 01:00:45,168 और वो भी इसलिए क्योंकि उम्र के साथ वह बूढ़ा होता जा रहा है. 1040 01:00:46,700 --> 01:00:48,977 हम लड़कियों के लिए ग्राहक बनकर नहीं जा सकते। 1041 01:00:49,337 --> 01:00:51,579 वह मुझसे ऐसा कुछ करने की उम्मीद कर रहा होगा।' 1042 01:00:51,874 --> 01:00:53,877 हमें उसे ऐसे दूर खेलना होगा... 1043 01:00:54,077 --> 01:00:56,558 ...वह हमारे पास आने के बजाय उसे हमारी ओर आकर्षित करता है। 1044 01:00:57,882 --> 01:01:01,627 आमतौर पर दवा आपूर्तिकर्ता केवल एक ही प्रकार की दवा का सौदा करते हैं... 1045 01:01:01,888 --> 01:01:03,994 ...लेकिन वह सभी प्रकार की दवाओं का कारोबार करता है। 1046 01:01:04,325 --> 01:01:06,396 अगर उसकी चले तो वह कफ सिरप को नशे की तरह बेच देगा। 1047 01:01:06,527 --> 01:01:07,632 वह इतना लालची है. 1048 01:01:08,096 --> 01:01:09,541 जहां तक मुझे पता है, सोढ़ी... 1049 01:01:10,032 --> 01:01:12,239 ...दक्षिण अमेरिकी दवा पाना कठिन है, है ना? 1050 01:01:12,502 --> 01:01:14,448 सही। और अगर मिलता भी है तो बहुत महंगा. 1051 01:01:16,908 --> 01:01:18,684 इसका मतलब है अधिक लाभ मार्जिन। 1052 01:01:20,245 --> 01:01:22,419 वह बिजनेस के लिए कुछ भी करेगा. 1053 01:01:23,818 --> 01:01:27,130 अगर हम वकील को यह खबर दे सकें कि हम खरीदार नहीं हैं... 1054 01:01:27,456 --> 01:01:30,995 ...लेकिन ऐसे हाई-एंड कोकीन के आपूर्तिकर्ता, वह हमसे संपर्क करने के लिए बाध्य हैं। 1055 01:01:31,961 --> 01:01:34,033 बॉब. वहाँ बॉब नाम का एक लड़का है। 1056 01:01:34,498 --> 01:01:37,537 अगर उसे पता चल गया तो वकील तक पहुंचना तय है. 1057 01:01:39,071 --> 01:01:42,281 लेकिन हमारा दवा आपूर्तिकर्ता असली दिखना चाहिए. 1058 01:01:50,020 --> 01:01:51,090 हमें ऐसा क्यों करना चाहिए? 1059 01:01:52,021 --> 01:01:54,298 क्योंकि यह किसी की जिंदगी का सवाल है मबांगवा। 1060 01:01:54,558 --> 01:01:56,402 लेकिन ये हमारी जिंदगी का भी मामला है. 1061 01:01:56,695 --> 01:01:57,833 और अगर हम मारे गए तो क्या होगा? 1062 01:01:58,064 --> 01:01:59,338 तुम्हें कौन मारेगा? 1063 01:01:59,599 --> 01:02:01,409 हम आपकी सुरक्षा के लिए यहां हैं. आराम करना। 1064 01:02:02,236 --> 01:02:03,340 मूर्ख पुलिसकर्मी. 1065 01:02:05,407 --> 01:02:06,010 नहीं. 1066 01:02:07,943 --> 01:02:09,355 मेरी बात सुनो मबोसो. 1067 01:02:10,948 --> 01:02:13,190 मत भूलो कि तुम्हारे पास कोई पासपोर्ट नहीं है। 1068 01:02:13,784 --> 01:02:16,197 तो या तो मैं तुम्हें वापस निर्वासित करने के लिए कागजात बनाऊंगा... 1069 01:02:16,422 --> 01:02:18,198 ...या मैं तिहाड़ जेल में तुम्हारे रहने की व्यवस्था कर दूंगा। 1070 01:02:18,358 --> 01:02:20,133 आप तय करें। 1071 01:02:21,292 --> 01:02:21,891 © 1072 01:02:21,892 --> 01:02:22,491 © 1073 01:02:22,492 --> 01:02:23,091 © पी 1074 01:02:23,092 --> 01:02:23,692 © पी@ 1075 01:02:23,693 --> 01:02:24,292 © पी@आर 1076 01:02:24,293 --> 01:02:24,892 © पी@आरएम 1077 01:02:24,893 --> 01:02:25,492 © पी@आरएम! 1078 01:02:25,493 --> 01:02:26,092 © P@rM!N 1079 01:02:26,093 --> 01:02:26,693 © P@rM!Nd 1080 01:02:26,694 --> 01:02:27,293 © P@rM!Nde 1081 01:02:27,294 --> 01:02:27,893 <फ़ॉन्ट रंग=नारंगी>© P@rM!NdeR 1082 01:02:27,894 --> 01:02:28,493 © P@rM!NdeR 1083 01:02:28,494 --> 01:02:29,093 © P@rM!NdeR एम 1084 01:02:29,094 --> 01:02:29,694 © P@rM!NdeR M@ 1085 01:02:29,695 --> 01:02:30,294 © P@rM!NdeR M@n 1086 01:02:30,295 --> 01:02:30,894 © P@rM!NdeR M@nk 1087 01:02:30,895 --> 01:02:31,494 © P@rM!NdeR M@nkÖ 1088 01:02:31,495 --> 01:02:32,095 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 1089 01:02:32,096 --> 01:02:32,695 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 1090 01:02:32,696 --> 01:02:33,296 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1091 01:02:35,081 --> 01:02:36,287 - बॉब कहाँ है? - क्या? 1092 01:02:36,515 --> 01:02:37,599 कहाँ बॉब? बॉब? 1093 01:02:37,625 --> 01:02:39,215 बॉब? वहाँ नीचे। 1094 01:02:39,286 --> 01:02:39,957 ठीक है 1095 01:02:44,760 --> 01:02:45,761 जय सर्वशक्तिमान! 1096 01:02:46,896 --> 01:02:48,876 दिमाग हिला देने वाली चीज़! 1097 01:02:49,967 --> 01:02:51,037 बहुत अच्छा, बहुत अच्छा. 1098 01:02:51,168 --> 01:02:52,978 ' अरे। बॉब! - बच्चा! 1099 01:02:54,741 --> 01:02:55,981 - मज़ा करना? - हाँ! 1100 01:02:56,042 --> 01:02:57,020 जाओ आनंद लो! 1101 01:03:00,482 --> 01:03:01,927 तो, बड़े आदमी, तुम्हारे पास कितना है? 1102 01:03:02,650 --> 01:03:03,185 पाँच। 1103 01:03:03,552 --> 01:03:04,724 पाँच क्या? 1104 01:03:05,521 --> 01:03:06,125 पांच किलो. 1105 01:03:06,923 --> 01:03:07,958 क्या तुम पागल हो? 1106 01:03:08,425 --> 01:03:11,840 मुझे केवल 100 ग्राम चाहिए. 1107 01:03:13,499 --> 01:03:16,674 अरे सुनो। यह या तो पूर्ण है या कुछ भी नहीं है। 1108 01:03:17,003 --> 01:03:17,744 चल दर। 1109 01:03:20,342 --> 01:03:22,686 सुनो, यहाँ आओ. 1110 01:03:24,547 --> 01:03:25,906 मैं तुम्हें एक बात बताता हूँ. 1111 01:03:25,932 --> 01:03:28,180 मेरे पास एक ग्राहक है जो यह सब ले लेगा। 1112 01:03:28,485 --> 01:03:30,329 संपूर्ण सामग्री. ठीक है? 1113 01:03:30,955 --> 01:03:33,232 कितना लम्बा? कृपया जल्दी कीजिए। 1114 01:03:35,829 --> 01:03:37,605 मुझे बॉब को क्या बताना चाहिए? 1115 01:03:39,033 --> 01:03:39,875 बॉब कौन है? 1116 01:03:40,703 --> 01:03:42,842 हमारा बॉब. बॉबी कुकरेजा. 1117 01:03:46,076 --> 01:03:47,248 उनकी मुलाकात उन नाइजीरियाई लोगों से हुई. 1118 01:03:47,845 --> 01:03:49,883 - वह कितनी मांग कर रहा है? - 50 लाख. 1119 01:03:51,684 --> 01:03:53,129 मुझे कुछ प्याज दो। 1120 01:03:54,020 --> 01:03:56,058 यदि बॉब ने इसकी जाँच कर ली है तो सामग्री अच्छी होगी। 1121 01:03:56,590 --> 01:03:58,935 साथ ही अगले महीने से क्रिकेट सीजन भी शुरू हो रहा है. 1122 01:04:00,462 --> 01:04:02,305 कितना लम्बा? 1123 01:04:02,698 --> 01:04:03,939 अब काफी समय हो गया है. 1124 01:04:09,274 --> 01:04:13,223 हमारे सभी लोगों को बताएं कि अगर कोई लड़कियों की मांग करता है... 1125 01:04:14,013 --> 01:04:17,758 ...विशेषकर युवा लड़कियों का मनोरंजन न करें। 1126 01:04:18,687 --> 01:04:21,464 हमारी पुलिस वाली लड़की किसी को ग्राहक बनाकर जरूर भेजेगी। 1127 01:04:22,658 --> 01:04:23,729 कोई नया ग्राहक नहीं लेना है? 1128 01:04:24,561 --> 01:04:25,905 मैंने कहा नहीं. 1129 01:04:26,564 --> 01:04:27,446 अब तो हद हो गयी! 1130 01:04:27,472 --> 01:04:28,193 कितना लम्बा? 1131 01:04:28,701 --> 01:04:31,045 अगर तुम्हें इतनी जल्दी है तो मेरी थाली से चख लो। 1132 01:04:33,240 --> 01:04:34,379 और क्या कहा जाए! 1133 01:04:35,476 --> 01:04:36,931 नाइजीरियाई को बुलाओ. 1134 01:04:36,957 --> 01:04:38,574 लेकिन हमारे तरीके से. 1135 01:04:42,051 --> 01:04:43,053 हाँ, बॉब। 1136 01:04:44,054 --> 01:04:46,535 बुलावा आ गया है. मै निकल रही हु। 1137 01:04:47,358 --> 01:04:48,063 ठीक है 1138 01:04:52,065 --> 01:04:54,273 माथुर, मैं बाबर रोड पर इंतज़ार करूँगा। 1139 01:04:54,402 --> 01:04:56,382 मुझे मबोसो की कार की स्थिति बाद में बताओ। 1140 01:04:56,939 --> 01:04:57,713 चल दर। 1141 01:04:59,347 --> 01:04:59,947 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1142 01:04:59,948 --> 01:05:00,547 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1143 01:05:00,548 --> 01:05:01,147 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1144 01:05:01,148 --> 01:05:01,747 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1145 01:05:01,748 --> 01:05:02,347 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1146 01:05:02,348 --> 01:05:02,948 <फ़ॉन्ट रंग='' 1147 01:05:02,949 --> 01:05:03,548 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1148 01:05:03,549 --> 01:05:04,148 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1149 01:05:04,149 --> 01:05:04,748 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1150 01:05:04,749 --> 01:05:05,348 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1151 01:05:05,349 --> 01:05:05,949 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1152 01:05:05,950 --> 01:05:06,549 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1153 01:05:06,550 --> 01:05:07,149 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1154 01:05:07,150 --> 01:05:07,749 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1155 01:05:07,750 --> 01:05:08,350 <फ़ॉन्ट रंग='' 1156 01:05:08,351 --> 01:05:08,950 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1157 01:05:08,951 --> 01:05:09,550 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1158 01:05:09,551 --> 01:05:10,150 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1159 01:05:10,151 --> 01:05:10,750 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1160 01:05:10,751 --> 01:05:11,352 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1161 01:05:13,026 --> 01:05:15,166 - ऑटो! - लाजपत नगर, कृपया। 1162 01:05:15,230 --> 01:05:16,814 मैडम, आप क्या कर रही हैं? 1163 01:05:16,840 --> 01:05:18,362 हमने सबसे पहले इसके लिए फोन किया. 1164 01:05:18,534 --> 01:05:20,242 चुप रहो! या मैं पुलिस को बुलाऊंगा. 1165 01:05:20,370 --> 01:05:22,247 मैडम हम पुलिस हैं. 1166 01:05:22,405 --> 01:05:23,376 हम एक जगह छापा मारने जा रहे हैं. 1167 01:05:23,402 --> 01:05:24,104 क्या तुम साथ आना चाहते हो? 1168 01:05:24,375 --> 01:05:25,514 महोदया, चलिए. 1169 01:05:26,078 --> 01:05:26,886 बैठना। जल्दी। 1170 01:05:26,979 --> 01:05:28,091 मै निकल रही हु। सबर रखो। 1171 01:05:28,117 --> 01:05:28,951 मुझे अपना बैग लेने दो। 1172 01:05:29,082 --> 01:05:31,256 पुलिस वाले आजकल ऑटो की सवारी कर रहे हैं. 1173 01:05:31,986 --> 01:05:32,623 - कृपया जल्दी कीजिए। - ऑटो! 1174 01:05:32,987 --> 01:05:34,144 सोढ़ी मबोसो का स्थान बताओ। 1175 01:05:34,170 --> 01:05:35,118 तुरंत महोदया. 1176 01:05:51,813 --> 01:05:53,725 हमें एक बाइकर मिला है जो हमें पीछे चलने के लिए कह रहा है। 1177 01:05:54,083 --> 01:05:54,754 उसका पीछा। 1178 01:05:55,451 --> 01:05:59,401 सोढ़ी नाम का एक बाइकर मबोसो का मार्गदर्शन कर रहा है। सतर्क रहो। 1179 01:06:47,087 --> 01:06:47,930 सोड एच मैं, रुको। 1180 01:06:48,456 --> 01:06:49,569 एमबीसो का अनुसरण करना बंद करें। 1181 01:06:49,595 --> 01:06:50,655 वे देख रहे हैं. 1182 01:06:57,835 --> 01:06:59,372 आओ, सोढ़ी. वे शेष हैं। 1183 01:07:03,042 --> 01:07:04,487 -माथुर... - हाँ, महोदया। 1184 01:07:04,878 --> 01:07:06,789 कार को जीपीएस पर ट्रैक करें और मुझे बताएं। 1185 01:07:07,181 --> 01:07:08,320 - ठीक है? - ठीक है मैडम। 1186 01:07:13,356 --> 01:07:13,993 जाना। 1187 01:07:20,332 --> 01:07:21,709 हाँ, गणित आप आर. 1188 01:07:22,602 --> 01:07:23,774 सोढ़ी, बाएँ मुड़ो। 1189 01:07:25,639 --> 01:07:27,171 वकील साहब, सब ठीक है? 1190 01:07:27,197 --> 01:07:28,168 क्या मुझे ऊपर आना चाहिए? 1191 01:07:28,410 --> 01:07:30,891 सब ठीक। आप ऊपर आ सकते हैं. 1192 01:07:32,949 --> 01:07:33,621 ठीक है 1193 01:07:38,356 --> 01:07:40,564 सोढ़ी, रुको. वह मबोसो की कार है। 1194 01:08:13,404 --> 01:08:14,212 पुलिस यहाँ हैं. 1195 01:08:15,272 --> 01:08:16,752 पिछले दरवाजे से बाहर निकलो. 1196 01:08:18,343 --> 01:08:20,449 सोढ़ी, पीछे का दरवाज़ा होगा। 1197 01:08:20,780 --> 01:08:21,657 वहां से ढक दें. 1198 01:08:22,416 --> 01:08:24,419 खूनी सूअर! तुम्हें पुलिस मिल गई! 1199 01:08:24,553 --> 01:08:26,533 रतन, अगर उन्हें गोली की आवाज सुनाई देगी तो वे ऊपर आ जायेंगे। 1200 01:08:26,755 --> 01:08:28,030 तुम पिछले दरवाजे से निकल जाओ. 1201 01:08:59,967 --> 01:09:00,584 वकील साहब, छोड़ो! 1202 01:09:00,610 --> 01:09:01,700 पुलिस ने हमें घेर लिया है. 1203 01:09:01,936 --> 01:09:03,279 तुमने वकील को धोखा दिया है! 1204 01:09:03,771 --> 01:09:04,645 छोड़िए, वकील साहब। 1205 01:09:04,671 --> 01:09:06,107 जल्दी करो! पुलिस यहाँ है. 1206 01:09:06,508 --> 01:09:08,955 पिछले दरवाजे से निकल जाओ. जल्दी करो! 1207 01:09:17,857 --> 01:09:19,030 रतन, तुम छत से भाग जाओ। 1208 01:09:19,126 --> 01:09:19,630 आप कैसे हैं? 1209 01:09:19,656 --> 01:09:20,562 मेरी चिंता मत करो. 1210 01:09:20,627 --> 01:09:21,231 ठीक है 1211 01:09:29,874 --> 01:09:30,511 इसे तोड़ो. 1212 01:09:35,147 --> 01:09:36,218 हाँ, वकील साहब? क्या आप वहां से बाहर हैं? 1213 01:09:40,621 --> 01:09:41,532 आओ, तुम... 1214 01:09:43,058 --> 01:09:44,037 आपने हमें धोखा दिया! 1215 01:09:53,773 --> 01:09:55,081 नेहरू प्लेस कार्यालय में... 1216 01:09:55,174 --> 01:09:59,352 ...मेरी कुर्सी के नीचे एक काली डायरी है। 1217 01:09:59,614 --> 01:10:01,356 इसमें हमारे ग्राहकों के नंबर और पते हैं। 1218 01:10:01,483 --> 01:10:03,588 उसे संभालकर रखना. 1219 01:10:06,791 --> 01:10:08,429 मेरे पास समय नहीं है. 1220 01:10:10,729 --> 01:10:14,542 अगर वे मुझे गिरफ्तार करेंगे तो वे आप तक पहुंचेंगे। 1221 01:10:15,803 --> 01:10:17,305 और मैं ऐसा कभी नहीं होने दूंगा. 1222 01:10:18,506 --> 01:10:19,644 आप क्या बात कर रहे हैं वकील साहब? 1223 01:10:19,708 --> 01:10:21,245 हम तुम्हें किसी तरह बाहर निकाल लेंगे. 1224 01:10:21,271 --> 01:10:22,510 तुम अभी चले जाओ. 1225 01:10:22,712 --> 01:10:26,526 ठीक है, टाइगर. मुझे जाना होगा। अलविदा। 1226 01:10:26,884 --> 01:10:28,522 नमस्ते? वकील साहब? 1227 01:10:31,657 --> 01:10:32,466 वकील साहब? 1228 01:10:51,417 --> 01:10:53,420 हटो, हटो. सोड एच आई. 1229 01:11:20,222 --> 01:11:20,826 लानत है! 1230 01:11:53,067 --> 01:11:55,241 तुम कूड़े का टुकड़ा हो! 1231 01:12:31,218 --> 01:12:32,857 - नमस्ते? - गुड मॉर्निंग मैम। 1232 01:12:34,089 --> 01:12:34,966 क्या आपको अच्छी नींद आई? 1233 01:12:35,758 --> 01:12:36,914 आप इतनी जल्दी उठ गए? 1234 01:12:36,940 --> 01:12:38,731 क्या आप कॉल सेंटर में काम करते हैं? 1235 01:12:39,229 --> 01:12:40,231 क्या करें मैडम! 1236 01:12:40,932 --> 01:12:43,539 मैं यह सोचते हुए सो नहीं सका कि तुम्हें कैसे मारूं। 1237 01:12:44,036 --> 01:12:46,984 तो क्या तुमने तय कर लिया है कि तुम मुझे कैसे मारोगे? 1238 01:12:47,674 --> 01:12:49,273 मैं तुम्हें नहीं मारूंगा. 1239 01:12:49,299 --> 01:12:51,649 तुम खुद को मार डालोगे. 1240 01:12:53,415 --> 01:12:55,521 मैं बस लेटकर तुम्हें देखता रहूँगा। 1241 01:12:56,753 --> 01:12:59,861 बहुत खूब! यह कुछ ऐसी शैली है जो तुम्हें मिली है बच्चे! 1242 01:13:00,859 --> 01:13:01,997 क्या आपने सुप्रभात की कामना पूरी कर ली... 1243 01:13:02,194 --> 01:13:03,469 ...या कुछ और भी है जो आप कहना चाहते हैं? 1244 01:13:05,131 --> 01:13:06,202 वहां कहने के लिए क्या है? 1245 01:13:08,168 --> 01:13:10,046 अब, मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि मैं क्या कर सकता हूं। 1246 01:13:11,907 --> 01:13:14,252 आप तेज़ हैं, मुझे यह स्वीकार करना होगा। 1247 01:13:15,746 --> 01:13:17,226 आपने वकील साहब को मार डाला... 1248 01:13:18,849 --> 01:13:20,852 ...अपने परिवार को सुरक्षित रूप से छुपाएं। 1249 01:13:22,354 --> 01:13:24,562 लेकिन अब तुम मुझे कोई नुकसान नहीं पहुँचा सकते। 1250 01:13:26,093 --> 01:13:26,935 क्योंकि मैं अभी भी जीवित हूं. 1251 01:13:27,061 --> 01:13:29,042 और मैं आराम से अपने घर में बैठा हूं. 1252 01:13:30,665 --> 01:13:32,543 लेकिन तुम मेरे क्षेत्र में हो. 1253 01:13:34,705 --> 01:13:35,615 सावधान. 1254 01:13:47,888 --> 01:13:50,130 चबाओ मत. निगलना! 1255 01:13:50,926 --> 01:13:53,305 अरे, बंगाली! क्या आप लंदन नहीं जाना चाहते? 1256 01:13:53,563 --> 01:13:55,202 बस आपको ये गोली खानी है. 1257 01:13:55,599 --> 01:13:57,102 यहाँ तक कि अंगूर भी यहाँ हैं। 1258 01:13:57,268 --> 01:13:59,077 क्या आप अंगूर के साथ अभ्यास करेंगे? 1259 01:13:59,504 --> 01:14:01,348 - मैं नहीं करूंगा. - तुम्हारा क्या मतलब है, मैं नहीं करूँगा? 1260 01:14:02,041 --> 01:14:03,214 तुम बेहतर! 1261 01:14:03,243 --> 01:14:04,244 अपना मुँह खोलो। 1262 01:14:04,344 --> 01:14:05,915 मुझे कोई और काम दे दो। 1263 01:14:06,414 --> 01:14:07,779 बहुत हो गयी आपकी बकवास. 1264 01:14:07,805 --> 01:14:09,114 खाओ नहीं तो मैं तुम्हें थप्पड़ मारूंगा! 1265 01:14:10,352 --> 01:14:10,990 मट्टू यहाँ है. 1266 01:14:11,016 --> 01:14:12,517 अपना मुँह खोलो और इसे निगल लो। 1267 01:14:12,722 --> 01:14:13,450 अपना नाटक बंद करो. 1268 01:14:13,476 --> 01:14:15,226 आप उसे निगलने के लिए क्यों नहीं कहते? 1269 01:14:15,259 --> 01:14:17,501 उसने रतन और सन्नी को गिरफ्तार करवा दिया। 1270 01:14:17,696 --> 01:14:19,175 हमारे बाकी आदमी छुपे हुए हैं, है ना? 1271 01:14:19,231 --> 01:14:20,438 हां, वे। 1272 01:14:20,533 --> 01:14:21,773 आप बहुत ज्यादा चिंता करते हैं. 1273 01:14:22,034 --> 01:14:23,275 वैसे आप मुझे मुंबई कब भेज रहे हैं? 1274 01:14:23,370 --> 01:14:24,815 मैं वहां हमारी व्यवस्था का ध्यान रखूंगा। 1275 01:14:25,173 --> 01:14:27,551 मुंबई को भूल जाओ. यहाँ क्या रिपोर्ट है? 1276 01:14:28,210 --> 01:14:30,885 6 लड़कियाँ लंदन और 3 टेक्सास के लिए रवाना हो रही हैं। 1277 01:14:30,948 --> 01:14:33,759 उनके घरेलू नौकरों के वीजा और दस्तावेज तैयार हैं. 1278 01:14:34,419 --> 01:14:35,955 आखिरी बार हवाई अड्डे के रास्ते में... 1279 01:14:36,054 --> 01:14:37,966 ...एक लड़की के पेट में गोली फट गई. 1280 01:14:38,257 --> 01:14:39,065 याद करना? 1281 01:14:39,526 --> 01:14:41,005 क्या इस बार कोई और मरने वाला है? 1282 01:14:41,094 --> 01:14:43,200 नहीं, इस बार अलका ने पूरी सावधानी बरती है. 1283 01:14:43,264 --> 01:14:44,902 - ठीक है, अलका? - जी श्रीमान। 1284 01:14:45,133 --> 01:14:46,908 इस बार मैंने सबसे सुरक्षित कोटिंग्स का उपयोग किया है। 1285 01:14:47,302 --> 01:14:48,646 गोली नहीं फूटेगी. 1286 01:14:48,838 --> 01:14:50,146 सर्द। सब कुछ नियंत्रण में है. 1287 01:14:50,406 --> 01:14:50,976 हाँ। 1288 01:14:51,742 --> 01:14:53,523 नंबर 1 और 2 श्रेणियां रखें. 1289 01:14:53,549 --> 01:14:54,772 बाकी से छुटकारा पाओ. 1290 01:14:55,113 --> 01:14:56,285 हमारी पार्टी में केवल सर्वश्रेष्ठ लोग ही होने चाहिए।' 1291 01:14:56,415 --> 01:14:57,553 -अलका. - हाँ। 1292 01:14:57,783 --> 01:14:59,422 क्या आपने हमारे आदमी को पुलिस मुख्यालय भेजा है? 1293 01:14:59,586 --> 01:15:02,090 हाँ। वह सुबह से इंतजार कर रहा है. 1294 01:15:02,256 --> 01:15:03,735 वह वहां जरूर जाएंगी.' 1295 01:15:03,791 --> 01:15:04,692 तुम चिंता मत करो। 1296 01:15:04,718 --> 01:15:06,127 दिनेश उसे संभाल लेगा. 1297 01:15:06,929 --> 01:15:09,376 वह लड़की डेंगू से पीड़ित है... उसके बारे में कुछ करो. 1298 01:15:11,902 --> 01:15:13,610 एंजेलीना, बेबी... 1299 01:15:14,906 --> 01:15:16,250 ...तुम्हारे साथ क्या गलत है? 1300 01:15:16,776 --> 01:15:17,982 - कुछ नहीं... - कुछ नहीं! 1301 01:15:18,211 --> 01:15:20,249 वह कल रात ठीक से सोई नहीं है। 1302 01:15:20,414 --> 01:15:22,793 क्या आपका नाम जूलिया या एंजेलिना है? 1303 01:15:24,185 --> 01:15:24,926 जूलिया... 1304 01:15:25,121 --> 01:15:27,397 तो फिर मुझे एंजेलिना से बात करने दीजिए. 1305 01:15:30,093 --> 01:15:31,029 अपनी हालत देखो. 1306 01:15:31,055 --> 01:15:32,599 आप इसके बारे में कुछ क्यों नहीं करते? 1307 01:15:32,830 --> 01:15:34,742 मैं बस थक गया हूँ... 1308 01:15:36,236 --> 01:15:37,806 थक गये, हुह? 1309 01:15:38,338 --> 01:15:41,479 इसीलिए आपके माथे पर कपड़े की यह पट्टी है। 1310 01:15:42,911 --> 01:15:43,946 मैं समझता हूँ। 1311 01:15:44,279 --> 01:15:46,590 चलो भी। मैं तुम्हें डॉक्टर के पास ले जाऊंगा. 1312 01:15:47,283 --> 01:15:49,594 एंजेलिना के लिए डॉ. ब्रैड पिटर। 1313 01:15:49,787 --> 01:15:50,630 नहीं, नहीं, नहीं... 1314 01:15:50,822 --> 01:15:51,519 रहने दो, मट्टू. 1315 01:15:51,545 --> 01:15:53,020 मैं उसका ख्याल रखूंगा. उसे जाने दो. 1316 01:15:53,091 --> 01:15:56,506 नहीं, अलका. डॉक्टर इंतज़ार कर रहा है. जल्दी करो। 1317 01:15:58,164 --> 01:16:01,612 कृपया उसे रहने दें. कृपया। 1318 01:16:02,905 --> 01:16:04,749 - चलो भी। - मुझे ठीक हूँ। 1319 01:16:06,075 --> 01:16:08,056 -अलका! - आ रहा। आना... 1320 01:16:13,252 --> 01:16:16,826 नहीं! कृपया उसे रहने दें. कृपया। 1321 01:16:19,427 --> 01:16:20,770 - जल्दी करें। -हाँ. 1322 01:16:24,434 --> 01:16:25,276 रूना... 1323 01:16:27,104 --> 01:16:27,913 रूना... 1324 01:16:30,409 --> 01:16:31,479 उसे जल्दी ले आओ! 1325 01:16:33,480 --> 01:16:34,925 रूना... नहीं! रूना! 1326 01:16:34,981 --> 01:16:36,120 उसे ले जाओ. चलो भी! 1327 01:16:36,484 --> 01:16:37,292 रूना! 1328 01:16:38,219 --> 01:16:40,496 कृपया उसे मत ले जाओ. बंद करो! 1329 01:16:50,036 --> 01:16:54,247 शिवानी, इस केस को इतना मत खींचो. 1330 01:16:54,674 --> 01:16:57,178 हमें वह आदमी मिल गया जिसकी हमें तलाश थी। 1331 01:16:57,311 --> 01:16:58,620 लेकिन हमने ऐसा नहीं किया, सर! 1332 01:16:58,814 --> 01:17:01,055 इस सिंडिकेट का मास्टरमाइंड अभी भी खुला घूम रहा है! 1333 01:17:01,451 --> 01:17:02,884 तुम यही सोचती हो, शिवानी। 1334 01:17:02,910 --> 01:17:04,253 हम यह निश्चित रूप से नहीं जानते। 1335 01:17:04,522 --> 01:17:05,933 मैं यह निश्चित रूप से जानता हूं, सर। 1336 01:17:05,959 --> 01:17:07,586 मैंने खुद उनसे बात की है. 1337 01:17:08,126 --> 01:17:09,230 और सिर्फ दवाएं ही नहीं... 1338 01:17:09,294 --> 01:17:10,933 ...लेकिन वह यौन तस्करी का सरगना भी है। 1339 01:17:12,064 --> 01:17:14,841 शिवानी, तस्करी बिल्कुल अलग मामला है। 1340 01:17:15,268 --> 01:17:18,273 इसकी जाँच के लिए हमारे पास एक तस्करी विभाग है। 1341 01:17:18,741 --> 01:17:19,719 विभाग? 1342 01:17:21,478 --> 01:17:24,949 हर थाने में FIR दर्ज करने के लिए एक विभाग है सर. 1343 01:17:25,349 --> 01:17:28,126 इसके बावजूद हर बीस में से सिर्फ एक ही शिकायत क्यों दर्ज की जाती है? 1344 01:17:29,088 --> 01:17:30,864 महोदय, आपको कुछ करने के लिए कानून की आवश्यकता नहीं है। 1345 01:17:31,024 --> 01:17:32,128 आपको इरादा चाहिए. 1346 01:17:32,358 --> 01:17:35,363 और आप अकेले ही उस लड़की को ढूंढने के लिए कृतसंकल्प हैं, है न? 1347 01:17:35,630 --> 01:17:38,008 उसका एक नाम भी है. प्यारी. 1348 01:17:38,968 --> 01:17:44,750 ये सभी लड़कियाँ, जिन्हें हमारी मदद की ज़रूरत है, अंततः 'वह लड़की' बनकर रह जाती हैं। 1349 01:17:46,144 --> 01:17:47,818 कोई नाम नहीं, कोई बंधन नहीं. 1350 01:17:49,950 --> 01:17:51,896 उन्हें त्यागना बहुत आसान है. 1351 01:17:52,319 --> 01:17:53,362 तुम्हें पता है क्या, शिवानी। 1352 01:17:53,388 --> 01:17:55,155 आप बेवजह भावुक हो रहे हैं. 1353 01:17:55,324 --> 01:17:58,032 तो क्या लड़कियों के साथ बलात्कार होने पर ही भावुक होना चाहिए? 1354 01:17:58,395 --> 01:18:02,276 सब कुछ ख़त्म हो जाने के बाद कैंडल मार्च निकालने का क्या मतलब है? 1355 01:18:03,534 --> 01:18:06,243 इतने दिनों के बाद, मुझे नहीं पता कि मैं प्यारी को किस हालत में पाऊंगा। 1356 01:18:06,404 --> 01:18:08,572 मुझे यह भी नहीं पता कि मैं उसे कभी ढूंढ पाऊंगा या नहीं। 1357 01:18:08,598 --> 01:18:09,844 या अगर वह जीवित होगी. 1358 01:18:10,110 --> 01:18:11,555 लेकिन इसका मतलब ये नहीं कि... 1359 01:18:11,712 --> 01:18:15,321 ...मैं हममें से बाकी लोगों की तरह इन सभी लड़कियों के बारे में भूल गया। 1360 01:18:15,717 --> 01:18:17,492 और वो भी एक पुलिस अधिकारी होने के बाद. 1361 01:18:18,922 --> 01:18:19,866 आप जानते हैं क्या, सर... 1362 01:18:20,323 --> 01:18:24,034 जिस दिन हमारी पुलिस फोर्स भावुक होकर इन लड़कियों के लिए काम करेगी, 1363 01:18:24,496 --> 01:18:26,738 ...कोई उन्हें नुकसान पहुंचाने की हिम्मत नहीं करेगा. 1364 01:18:26,800 --> 01:18:27,642 बस, शिवानी! 1365 01:18:28,268 --> 01:18:31,113 मैं सहमत हूं कि हमने एक ड्रग डीलर को गिरफ्तार किया है... 1366 01:18:31,505 --> 01:18:33,611 ...और आपकी वजह से लाखों की ड्रग्स. 1367 01:18:34,242 --> 01:18:36,587 लेकिन अब हमें यहां से कार्यभार संभालने की इजाजत दीजिए.' 1368 01:18:36,812 --> 01:18:37,847 क्या यह स्पष्ट है? 1369 01:18:38,282 --> 01:18:39,192 सर, हर समय हम ही क्यों? 1370 01:18:39,316 --> 01:18:40,596 शिवानी, कृपया चिंता न करें। 1371 01:18:40,622 --> 01:18:41,720 हम इसका ख्याल रखेंगे. 1372 01:18:42,320 --> 01:18:43,629 मैं जल्द ही आपसे मुंबई में मिलूंगा।' 1373 01:18:43,789 --> 01:18:44,529 धन्यवाद महोदय। 1374 01:19:26,446 --> 01:19:28,392 - आप ऑटो कब से चला रहे हैं? - क्या मैडम? 1375 01:19:28,649 --> 01:19:30,960 मैंने पूछा आप कब से ऑटो चलाते हैं. 1376 01:19:31,052 --> 01:19:32,828 पिछले चार या पांच साल. 1377 01:19:33,823 --> 01:19:35,599 - क्या आप उस आदमी को वहां देख सकते हैं? - कहाँ? 1378 01:19:35,759 --> 01:19:37,967 -वहां, सफेद इमारत. - कहाँ मैडम? 1379 01:19:59,291 --> 01:20:00,635 वह भाग निकली! 1380 01:20:34,939 --> 01:20:35,542 नमस्ते? 1381 01:20:35,840 --> 01:20:37,878 नमस्ते, मैं एक विचार पर चर्चा करना चाहता था। 1382 01:20:38,110 --> 01:20:39,002 किस बारे में, मिस शिवानी? 1383 01:20:39,028 --> 01:20:39,705 मामला बंद है. 1384 01:20:40,113 --> 01:20:42,059 - मेरी बात सुनो. - ठीक है। 1385 01:20:42,549 --> 01:20:45,690 हम अपने जीवन की छोटी-छोटी बातें साझा करते हैं... 1386 01:20:45,987 --> 01:20:48,969 ...हमारी प्रेमिका प्रेमी या जीवनसाथी के साथ, है ना? 1387 01:20:49,459 --> 01:20:51,234 हाँ, यह एक स्वाभाविक मानवीय प्रवृत्ति है। 1388 01:20:51,427 --> 01:20:51,963 सही! 1389 01:20:52,162 --> 01:20:53,470 तो वकील के पास भी कोई ऐसा ही होगा. 1390 01:20:53,897 --> 01:20:55,468 कोई भी उसके शव पर दावा करने नहीं आया। 1391 01:20:56,234 --> 01:20:57,179 पूछताछ के डर से. 1392 01:20:57,570 --> 01:20:59,243 मुझे बताओ तुम्हारा अभिप्राय क्या है? 1393 01:21:00,507 --> 01:21:02,077 वकील के पास जरूर कोई होगा. 1394 01:21:02,375 --> 01:21:03,582 शायद पत्नी नहीं. लेकिन कोई. 1395 01:21:04,345 --> 01:21:06,952 वह निश्चित रूप से जानती होगी कि वकील किसके लिए काम करता था। 1396 01:21:08,551 --> 01:21:09,343 यह संभव लगता है. 1397 01:21:09,369 --> 01:21:10,556 लेकिन हम उसे कैसे ढूंढेंगे? 1398 01:21:11,221 --> 01:21:13,361 आपको वकील के शरीर पर जो कुछ भी मिला... 1399 01:21:13,524 --> 01:21:15,903 ...बंदूक, पैंट, पिंडली, बटुआ, कुछ भी। 1400 01:21:16,128 --> 01:21:16,868 सब कुछ पाओ. 1401 01:21:18,531 --> 01:21:19,839 हम निश्चित रूप से कोई सुराग ढूंढ लेंगे. 1402 01:21:20,234 --> 01:21:21,736 लेकिन मिस शिवानी यह सबूत है. 1403 01:21:22,069 --> 01:21:23,344 इसे कार्यालय से कैसे निकाला जा सकता है? 1404 01:21:23,404 --> 01:21:26,045 सोढ़ी, आपने कहा था कि आप मदद करेंगे। 1405 01:21:27,042 --> 01:21:28,488 आप मुझे मुसीबत में डाल देंगी मिस शिवानी। 1406 01:21:29,346 --> 01:21:32,351 मैं इन चीज़ों को कार्यालय से बाहर निकालने के लिए बहुत चिंतित था। 1407 01:21:32,950 --> 01:21:35,989 ईमानदारी से कहूं तो हम जो भी कर रहे हैं वह गैरकानूनी है.' 1408 01:21:36,956 --> 01:21:38,162 हमेशा किताब से. 1409 01:21:39,092 --> 01:21:42,632 यदि आप कानून के अनुसार काम करते रहेंगे तो आप अपराधियों को कैसे पकड़ेंगे? 1410 01:21:43,465 --> 01:21:46,640 गंभीरता से कहें तो महोदया, मैं इसमें अब और शामिल नहीं हो सकता। 1411 01:21:47,470 --> 01:21:50,384 मैं समझता हूँ। लेकिन अगर हमें कुछ मिल जाए तो क्या होगा? 1412 01:21:50,574 --> 01:21:51,519 कृपया, महोदया। 1413 01:21:52,443 --> 01:21:54,924 ठीक है, ठीक है। जब हम वहां पहुंचेंगे तो हम पुल पार करेंगे। 1414 01:21:55,114 --> 01:21:57,755 कौन सा पुल? यहाँ कुछ भी नहीं है! 1415 01:22:05,595 --> 01:22:07,404 मॉडर्न टेलर्स, चांदनी चौक। 1416 01:22:09,433 --> 01:22:10,275 यह आश्चर्य की बात है. 1417 01:22:10,434 --> 01:22:13,279 रेडीमेड के ज़माने में यह लड़का सिले हुए कपड़े पहनता था! 1418 01:22:13,471 --> 01:22:14,780 क्लासिक पुराना स्कूल. 1419 01:22:15,241 --> 01:22:18,348 कोई व्यक्ति जो अपनी पतलून और शर्ट एक ही दर्जी से सिलता है... 1420 01:22:18,679 --> 01:22:20,717 ...संभावना है कि वह अपने सारे कपड़े उसी से सिलवाएगा। 1421 01:22:20,782 --> 01:22:22,558 मॉडर्न टेलर्स कहाँ है? 1422 01:22:22,618 --> 01:22:24,120 - मॉडर्न टेलर्स... लियाकत अली? - हाँ। 1423 01:22:24,219 --> 01:22:26,791 सीधे जाओ और दाईं ओर मुड़ो। पहली मंजिल। 1424 01:22:26,990 --> 01:22:28,493 - यहाँ से? - हाँ। 1425 01:22:29,059 --> 01:22:30,299 - धन्यवाद। - आपका स्वागत है। 1426 01:22:32,264 --> 01:22:33,903 मैं एक सामाजिक कार्यकर्ता हूं. 1427 01:22:33,929 --> 01:22:36,033 मैं एम्स से जुड़ा हूं. 1428 01:22:36,904 --> 01:22:40,250 मैं श्री वकील के बारे में पूछताछ करना चाहता था। 1429 01:22:40,508 --> 01:22:43,490 मैं उन्हें पिछले 23 साल से जानता हूं. 1430 01:22:43,913 --> 01:22:47,157 क्या ये हादसा था या कोई पुलिस केस? 1431 01:22:47,651 --> 01:22:49,188 मैं यह नहीं जानता. 1432 01:22:49,454 --> 01:22:52,595 मेरा काम यह पता लगाना है कि क्या उसका कोई रिश्तेदार है। 1433 01:22:53,727 --> 01:22:57,039 मैं किसी रिश्तेदार के बारे में नहीं जानता. 1434 01:22:57,798 --> 01:23:00,336 लेकिन एक महिला है जिससे वह परिचित था... 1435 01:23:00,402 --> 01:23:01,904 ...पिछले कई वर्षों से. 1436 01:23:04,374 --> 01:23:08,153 मीनू रस्तोगी. वह पहाड़गंज में एक वेश्या थी। 1437 01:23:09,447 --> 01:23:12,622 वकील साहब का उससे परिचय अब भी कायम था। 1438 01:23:13,587 --> 01:23:16,090 तो फिर उसे उसकी मौत के बारे में पता होना चाहिए. 1439 01:23:16,357 --> 01:23:17,233 वह कहाँ रहती है? 1440 01:23:17,692 --> 01:23:21,072 - डी-40 कहाँ है? - दूसरा घर. 1441 01:23:23,900 --> 01:23:24,640 हाँ? 1442 01:23:24,969 --> 01:23:25,947 क्या मीनू रस्तोगी यहाँ हैं? 1443 01:23:26,437 --> 01:23:27,074 आप कौन हैं? 1444 01:23:27,906 --> 01:23:29,817 मुंबई पुलिस. मैं उससे बात करना चाहता हूं. 1445 01:23:30,375 --> 01:23:31,013 कृपया अंदर आएं. 1446 01:23:31,477 --> 01:23:33,480 - नमस्ते! - नमस्ते! आप आराम से तशरीफ रखिये। 1447 01:23:34,748 --> 01:23:35,488 हरीश... 1448 01:23:36,083 --> 01:23:37,461 - हाँ, महोदया। - यहाँ आओ। 1449 01:23:43,894 --> 01:23:45,101 यह औषधि प्राप्त करें. 1450 01:23:46,764 --> 01:23:47,538 हां मैम। 1451 01:23:47,900 --> 01:23:49,208 कृपया बैठिए। 1452 01:23:50,904 --> 01:23:52,747 - चीनी? - एक चम्मच. 1453 01:23:54,809 --> 01:23:55,810 मुझे मधुमेह है. 1454 01:23:56,812 --> 01:23:59,157 मेरे डॉक्टर ने मेरे लिए चीनी पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगा दिया है। 1455 01:24:00,349 --> 01:24:01,259 आप युवा हैं। 1456 01:24:03,954 --> 01:24:05,093 - यहाँ... - धन्यवाद. 1457 01:24:06,892 --> 01:24:11,172 वकील साहब की प्रसिद्धि मुंबई पुलिस तक कैसे पहुंची? 1458 01:24:12,999 --> 01:24:13,808 यह एक लम्बी कहानी है। 1459 01:24:14,435 --> 01:24:17,076 मेरे पास बहुत समय है। 1460 01:24:19,009 --> 01:24:20,886 - दवा मिल गई? - नहीं मैडम. 1461 01:24:21,611 --> 01:24:23,182 - क्या तुमने ठीक से देखा? - हां मैम। 1462 01:24:23,280 --> 01:24:26,194 अगर मुझे यह बाद में मिला, तो तुम्हें पता है कि मैं तुम्हें गोली मार दूंगा, है ना? 1463 01:24:26,384 --> 01:24:26,953 हाँ। 1464 01:24:27,185 --> 01:24:29,666 मैं अपने नौकरों को कसकर बाँधकर रखता हूँ। 1465 01:24:32,259 --> 01:24:33,295 जाओ अपना काम करो. 1466 01:24:38,267 --> 01:24:39,611 असल में... 1467 01:24:40,904 --> 01:24:43,215 मैंने हरीश को दवा लेने नहीं भेजा था. 1468 01:24:45,210 --> 01:24:47,623 मैंने उसे यह देखने के लिए भेजा था कि बाहर पुलिस है या नहीं। 1469 01:24:48,448 --> 01:24:50,018 नहीं, नहीं, मैं अकेला आया हूँ। 1470 01:24:54,789 --> 01:24:58,294 हे भगवान, तेरी चाल भी अजीब है! 1471 01:24:59,797 --> 01:25:02,972 जिसे मेरा बेटा पूरे शहर में ढूंढ रहा है... 1472 01:25:03,568 --> 01:25:05,271 ... यहीं अपने घर में बैठा है। 1473 01:25:05,297 --> 01:25:06,268 और वो भी बिल्कुल अकेले! 1474 01:25:10,979 --> 01:25:15,451 वह लड़का जो तुम्हें बुलाता है, वह मेरा बेटा है। करण. 1475 01:25:17,820 --> 01:25:19,596 आप उसे क्या कहते हैं? 1476 01:25:20,157 --> 01:25:23,662 बच्चा. 1477 01:25:25,965 --> 01:25:26,909 यह उसका घर है. 1478 01:25:29,103 --> 01:25:30,515 तुम्हें क्या हो रहा है? 1479 01:25:31,272 --> 01:25:32,148 चक्कर आ? 1480 01:25:32,808 --> 01:25:36,848 अरे हाँ... मैंने तुम्हारी चाय में नशीला पदार्थ मिला दिया है। 1481 01:25:41,553 --> 01:25:44,125 अब तुम कुछ भी नहीं कर पाओगे. 1482 01:25:45,191 --> 01:25:48,799 और मेरा करण कुछ देर में वापस आ जाएगा. 1483 01:25:51,633 --> 01:25:53,580 आपने वकील को मार डाला, ठीक है! 1484 01:25:55,973 --> 01:25:58,716 मेरा करण तुम्हें तड़पा-तड़पा कर मार डालेगा। 1485 01:26:02,014 --> 01:26:03,118 कितना मजा आएगा! 1486 01:26:16,200 --> 01:26:18,306 नमस्ते मैडम! आप कैसे हैं? 1487 01:26:24,144 --> 01:26:24,679 अरे... 1488 01:26:28,483 --> 01:26:29,484 मैं वॉल्ट हूं. 1489 01:26:32,021 --> 01:26:33,626 दरअसल मेरा नाम करण है. 1490 01:26:34,624 --> 01:26:36,764 लेकिन मैंने इसे वॉल्ट में बदल दिया है। 1491 01:26:39,464 --> 01:26:42,071 यह एक अंग्रेजी शो के हीरो का नाम है। 1492 01:26:43,470 --> 01:26:45,451 तो आपने अपना वादा निभाया. 1493 01:26:46,240 --> 01:26:48,517 तुमने मुझे 27वें दिन ढूंढ लिया. 1494 01:26:49,211 --> 01:26:51,317 वह आश्चर्यजनक है। 1495 01:26:54,151 --> 01:26:55,187 बधाई हो! 1496 01:26:56,087 --> 01:26:57,716 मैं भी अपना वादा निभाऊंगा. 1497 01:26:57,742 --> 01:26:58,889 मैं तुम्हें नहीं मारूंगा. 1498 01:27:00,827 --> 01:27:02,431 मैं तुम्हें बस एक स्थिति में लाऊंगा... 1499 01:27:02,495 --> 01:27:04,840 ...जहाँ तुम मुझसे तुम्हें मार डालने की भीख माँगोगे। 1500 01:27:07,469 --> 01:27:08,470 आप! 1501 01:27:28,630 --> 01:27:30,542 माँ, दोपहर के भोजन में क्या है? 1502 01:27:35,140 --> 01:27:36,517 क्या सभी लड़कियाँ तैयार हैं? 1503 01:27:36,875 --> 01:27:39,652 अलका, आप फिर से व्हाट्स ऐप पर हैं! 1504 01:27:40,013 --> 01:27:41,322 - क्षमा करें, महोदया। - वे जल्द ही यहां आएंगे। 1505 01:27:41,381 --> 01:27:43,156 मैं उन्हें सिर्फ पांच मिनट में तैयार कर दूंगा. 1506 01:27:44,252 --> 01:27:48,201 मैंने तुमसे कितनी बार कहा है कि उन्हें बच्चों की तरह गुड़िया मत बनाओ? 1507 01:27:48,724 --> 01:27:52,538 उन दरिंदों को इनमें बेटियां नहीं, बल्कि अपनी प्रेमिकाएं दिखनी चाहिए. 1508 01:27:52,964 --> 01:27:54,739 प्रिये, कृपया। धन्यवाद। 1509 01:27:54,900 --> 01:27:55,674 अपना मुँह खोलो... 1510 01:27:56,902 --> 01:27:57,881 ठीक से... 1511 01:27:59,539 --> 01:28:00,450 अच्छी लड़की! 1512 01:28:05,681 --> 01:28:06,683 अच्छी बात है। 1513 01:28:07,517 --> 01:28:09,794 और वहां मूर्ख की तरह व्यवहार मत करो. 1514 01:28:10,354 --> 01:28:11,526 सेक्सी बनो! 1515 01:28:12,123 --> 01:28:12,965 अच्छी लड़की! 1516 01:28:13,024 --> 01:28:14,800 क्या आप समझ गये कि मैडम क्या कह रही हैं? 1517 01:28:15,127 --> 01:28:16,765 नहीं, नहीं, उसके बाल मत बांधो। 1518 01:28:17,296 --> 01:28:20,472 पिन हटा दें. जल्दी। जल्दी। 1519 01:28:20,701 --> 01:28:21,702 धन्यवाद। 1520 01:28:22,537 --> 01:28:23,778 उस ओर देखो। 1521 01:28:27,143 --> 01:28:29,249 क्या तुम अब आकर्षक नहीं लग रही हो! 1522 01:28:29,547 --> 01:28:30,787 -जाओ अपने जूते पहन लो। - ध्यान से। 1523 01:28:30,848 --> 01:28:32,038 और मुस्कुराओ. 1524 01:28:32,064 --> 01:28:33,252 इसे नीचे रख। 1525 01:28:33,318 --> 01:28:34,730 - क्या तुम्हें वह औरत मिली! - हाँ। 1526 01:28:34,820 --> 01:28:35,958 - हां मैम। - बहुत अच्छा। 1527 01:28:36,022 --> 01:28:37,262 वह बहुत मजबूत है. 1528 01:28:37,524 --> 01:28:39,834 - देखो वह अभी भी कैसे लड़ रही है। - इंतज़ार! 1529 01:28:41,229 --> 01:28:42,537 वह कॉन हे? 1530 01:28:43,332 --> 01:28:44,208 मुझें नहीं पता। 1531 01:28:44,967 --> 01:28:47,539 - इंतज़ार! - सभी लोग काम पर वापस लौटें! 1532 01:28:48,338 --> 01:28:49,622 क्या हर कोई तैयार है? 1533 01:28:49,648 --> 01:28:51,072 अलका, कोई बचा? 1534 01:28:51,376 --> 01:28:52,685 नहीं मैडम, सब तैयार हैं. 1535 01:28:52,744 --> 01:28:54,417 क्या मुझे उन्हें नीचे ले जाना चाहिए? 1536 01:28:54,514 --> 01:28:56,516 नहीं - नहीं! मैं अब यहां परफॉर्म करने जा रहा हूं।' 1537 01:28:56,582 --> 01:28:57,755 कृपया सभी लोग प्रतीक्षा करें और देखें। 1538 01:28:58,219 --> 01:29:00,564 चलो भी। बाहर निकलो और तैयार रहो. 1539 01:29:00,756 --> 01:29:02,429 - तुम जाओ! चलो भी! - हां जारी रखो। 1540 01:29:02,524 --> 01:29:04,004 चलो भी। तुम विदेशी, चलो। 1541 01:29:04,360 --> 01:29:05,134 चले जाओ। 1542 01:29:06,530 --> 01:29:09,034 - उसके हताश प्रयासों को देखो! - उसे कोशिश करने दो! 1543 01:29:09,100 --> 01:29:10,408 वह आपसे नहीं पूछ रही है. 1544 01:29:11,369 --> 01:29:13,941 जूलिया, यहां कोई फिल्म नहीं दिखाई जा रही है। 1545 01:29:15,041 --> 01:29:15,781 जाना। 1546 01:29:16,376 --> 01:29:17,583 जाओ, नहीं तो मैं तुम्हें थप्पड़ मारूंगा! जाना! 1547 01:29:17,612 --> 01:29:18,283 जाना! 1548 01:29:20,949 --> 01:29:22,521 हमें अभी भी उसे सजाना है। 1549 01:29:22,547 --> 01:29:23,956 उसे बोरे से बाहर निकालो. 1550 01:29:24,020 --> 01:29:25,055 - खोलो इसे। - हां मैम। 1551 01:29:26,757 --> 01:29:28,531 महोदया, कृपया सहयोग करें। 1552 01:29:28,557 --> 01:29:30,754 तुम इतना क्यों लड़ रहे हो? 1553 01:29:31,263 --> 01:29:34,074 रुको, रुको. वहां, यह खुला है. 1554 01:29:34,635 --> 01:29:37,549 पकड़ो मैडम. शांत हो जाओ। 1555 01:29:37,906 --> 01:29:38,611 भाड़ में जाओ! 1556 01:29:38,807 --> 01:29:40,151 सुनो लड़की! 1557 01:29:40,976 --> 01:29:44,186 मैं यह तुम्हारे जन्म से भी पहले से कर रहा हूँ! 1558 01:29:44,548 --> 01:29:46,893 मैं ठीक-ठीक जानता हूँ कि तुम जैसे लोगों को कैसे वश में करना है! 1559 01:29:47,485 --> 01:29:48,624 जरा मेरे हाथ खोलो और देखो... 1560 01:29:49,088 --> 01:29:52,935 ...तुम्हारे पास बोलने के लिए न तो जीभ बचेगी और न ही देखने के लिए आंखें! 1561 01:29:53,359 --> 01:29:55,567 उसे मारो! उससे बात करने का कोई फायदा नहीं! 1562 01:29:55,963 --> 01:29:56,907 चेहरे पर मत मारो. 1563 01:29:57,365 --> 01:29:58,844 _आंटी - प्यारी! 1564 01:29:59,467 --> 01:30:00,606 अरे! इंतज़ार! 1565 01:30:01,704 --> 01:30:02,843 - चाची! कृपया! -प्यारी! 1566 01:30:04,007 --> 01:30:05,592 कृपया कृपया! उसे जाने दो! 1567 01:30:05,618 --> 01:30:06,673 मुझे उससे मिलने दो. 1568 01:30:07,011 --> 01:30:08,389 एक बार, बस एक बार. 1569 01:30:08,847 --> 01:30:10,394 आप जो कहेंगे मैं वही करूंगा. 1570 01:30:10,420 --> 01:30:11,410 मेरा मेकअप करो. 1571 01:30:12,285 --> 01:30:15,392 मट्टू को देखा! इस तरह आप ऐसी महिलाओं को ठीक करते हैं! 1572 01:30:16,624 --> 01:30:17,467 अपना मेकअप ठीक करो. 1573 01:30:18,127 --> 01:30:18,867 <' पावरी! 1574 01:30:19,292 --> 01:30:19,651 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1575 01:30:19,652 --> 01:30:20,012 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1576 01:30:20,013 --> 01:30:20,372 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1577 01:30:20,373 --> 01:30:20,732 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1578 01:30:20,733 --> 01:30:21,092 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1579 01:30:21,093 --> 01:30:21,452 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1580 01:30:21,453 --> 01:30:21,812 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1581 01:30:21,813 --> 01:30:22,172 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1582 01:30:22,173 --> 01:30:22,533 <फ़ॉन्ट रंग='' 1583 01:30:22,534 --> 01:30:22,893 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1584 01:30:22,894 --> 01:30:23,253 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1585 01:30:23,254 --> 01:30:23,613 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1586 01:30:23,614 --> 01:30:23,973 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1587 01:30:23,974 --> 01:30:24,333 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1588 01:30:24,334 --> 01:30:24,693 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1589 01:30:24,694 --> 01:30:25,053 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1590 01:30:25,054 --> 01:30:25,414 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1591 01:30:25,415 --> 01:30:25,774 <फ़ॉन्ट रंग='' 1592 01:30:25,775 --> 01:30:26,134 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1593 01:30:26,135 --> 01:30:26,495 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1594 01:30:26,938 --> 01:30:28,646 मैंने उसे जोर से थप्पड़ मारा. 1595 01:30:30,676 --> 01:30:31,485 Pyaari... 1596 01:30:42,493 --> 01:30:44,097 ये सब मेरी वजह से है. 1597 01:30:45,831 --> 01:30:46,775 नहीं, आंटी! 1598 01:30:48,635 --> 01:30:50,615 मैं तुम्हारी वजह से जिंदा हूं. 1599 01:30:55,677 --> 01:30:57,551 बहुत हो गयी यह बकवास! 1600 01:30:57,577 --> 01:30:58,980 पर्याप्त! इसे रोक! 1601 01:31:00,717 --> 01:31:03,392 बंद करो ये इमोशनल मेलोड्रामा. चलो भी! 1602 01:31:04,923 --> 01:31:05,664 आंटी, नहीं! 1603 01:31:05,791 --> 01:31:07,634 - आपको अपना मेकअप ठीक करना होगा। - उसे ले जाओ! 1604 01:31:08,161 --> 01:31:09,037 आंटी! 1605 01:31:12,933 --> 01:31:14,140 अब, यह सुंदर लग रहा है. 1606 01:31:16,873 --> 01:31:17,874 हाय डियर! 1607 01:31:22,313 --> 01:31:24,088 ओह हाय! लंबे समय तक। 1608 01:31:26,585 --> 01:31:27,825 उनकी अच्छी देखभाल करो, स्वीटी। 1609 01:31:30,090 --> 01:31:30,933 कृपया आइये सर! 1610 01:31:31,125 --> 01:31:32,900 पूरी व्यवस्था विशेष रूप से आपके लिए है. 1611 01:31:33,194 --> 01:31:33,900 धन्यवाद। 1612 01:31:34,096 --> 01:31:35,131 सब कुछ तैयार है सर. 1613 01:31:35,364 --> 01:31:36,001 सर... 1614 01:31:36,900 --> 01:31:37,901 नमस्ते, शुभ संध्या. 1615 01:31:38,201 --> 01:31:40,204 सर, मिस्टर तनेजा कब आएंगे? 1616 01:31:40,638 --> 01:31:42,395 वह अपने समय पर आयेंगे. 1617 01:31:42,421 --> 01:31:43,873 ओह हां। बिल्कुल! 1618 01:31:44,075 --> 01:31:45,214 आप पहले मुझे अपनी व्यवस्था दिखाइये। 1619 01:31:45,311 --> 01:31:46,688 - कृपया आइए, सर। - सर, आपका फ़ोन... 1620 01:31:46,779 --> 01:31:47,743 एंजी, बेबी, रुको। 1621 01:31:47,769 --> 01:31:50,014 अभी वह सिर्फ चीजों की जांच कर रहा है। 1622 01:31:50,351 --> 01:31:51,353 वह बाद में आएगा. 1623 01:31:52,087 --> 01:31:52,622 आइए, सर. 1624 01:31:52,654 --> 01:31:54,032 सुरक्षा बहुत कड़ी है. 1625 01:31:54,323 --> 01:31:56,166 यह आपके फायदे के लिए है सर. 1626 01:31:56,493 --> 01:31:58,939 केवल तभी जब फोटो खिंचवाने का कोई डर न हो... 1627 01:31:59,497 --> 01:32:01,534 ...क्या कोई व्यक्ति खुलकर आनंद ले सकता है? 1628 01:32:04,269 --> 01:32:05,408 जूलिया, आओ बेबी। 1629 01:32:06,039 --> 01:32:08,646 आओ, आओ, सर के लिए. 1630 01:32:09,243 --> 01:32:10,689 शरमाओ मत. सर... 1631 01:32:18,956 --> 01:32:21,335 हमारे शहरों में लड़कियों का मुफ्त में अपहरण हो जाता है... 1632 01:32:22,061 --> 01:32:22,971 दिन के उजाले में. 1633 01:32:25,365 --> 01:32:29,337 लेकिन जब एक व्यक्ति एक छोटा सा संगठित व्यवसाय स्थापित करता है... 1634 01:32:29,837 --> 01:32:31,010 ...और हर कोई परेशान हो जाता है! 1635 01:32:33,309 --> 01:32:35,118 तुमने यह सब क्यों किया? 1636 01:32:36,147 --> 01:32:37,182 तुम्हें क्या मिला? 1637 01:32:41,119 --> 01:32:43,726 आप महिलाएं बहुत जल्दी व्यक्तिगत हो जाती हैं। 1638 01:32:46,026 --> 01:32:49,338 मैं सहमत हूं कि आप एक पुलिसकर्मी हैं, क्राइम ब्रांच से हैं। 1639 01:32:49,497 --> 01:32:51,876 लेकिन सिर्फ एक अपराधी का जुनूनी पीछा करना? 1640 01:32:51,968 --> 01:32:53,949 यह किस प्रकार की व्यावसायिकता है? 1641 01:32:55,105 --> 01:32:56,312 आपने यह कहाँ से सीखा? 1642 01:32:57,508 --> 01:32:58,350 बकवास। 1643 01:33:00,145 --> 01:33:06,757 यही कारण है कि हम पुरुष ऊपर चढ़ जाते हैं और आप महिलाएं छत की ओर देखती रहती हैं। 1644 01:33:07,689 --> 01:33:09,828 आप जानती हैं कि मैं क्या कह रहा हूँ, मिस शिवानी? 1645 01:33:13,297 --> 01:33:14,605 रात जवान है। 1646 01:33:15,199 --> 01:33:17,612 छत की ओर घूरें और जोर से चीखें। 1647 01:33:18,436 --> 01:33:19,472 चीख? 1648 01:33:25,179 --> 01:33:25,850 चीखना। 1649 01:33:36,695 --> 01:33:37,673 यह सही है। 1650 01:33:39,532 --> 01:33:40,533 यहाँ कोई पॉइंट नहीं। 1651 01:33:45,373 --> 01:33:46,818 क्राइम ब्रांच! 1652 01:33:58,658 --> 01:33:59,534 सर आ गये. 1653 01:34:04,966 --> 01:34:06,114 शुभ संध्या श्रीमान। 1654 01:34:06,140 --> 01:34:07,097 यह मट्टू है! 1655 01:34:07,303 --> 01:34:08,441 - सर आपका स्वागत है! - भगवान आपका भला करे। 1656 01:34:08,504 --> 01:34:09,676 - आप कैसे हैं? - सब अच्छा। 1657 01:34:09,772 --> 01:34:11,514 आपके लिए सब कुछ तैयार है. 1658 01:34:14,145 --> 01:34:15,123 सर आपका स्वागत है! 1659 01:34:15,715 --> 01:34:17,524 - कुशल तो है? - आपके आशीर्वाद से. 1660 01:34:17,783 --> 01:34:19,024 - कृपया आइए, सर। -टंडन... 1661 01:34:19,586 --> 01:34:20,291 यहीं रुको. 1662 01:34:25,527 --> 01:34:26,232 आइए, सर. 1663 01:34:27,697 --> 01:34:28,607 आइए, सर. 1664 01:34:28,865 --> 01:34:31,039 टंडन, क्या आपने व्यक्तिगत रूप से सब कुछ जांचा है? 1665 01:34:31,168 --> 01:34:32,010 जी श्रीमान। 1666 01:34:32,102 --> 01:34:34,379 व्यवस्थाओं से आपका खुश होना लाजमी है. 1667 01:34:36,942 --> 01:34:37,943 आइए, सर. 1668 01:34:39,146 --> 01:34:40,682 - सब कुछ तैयार है. - इस तरह, श्रीमान. 1669 01:34:41,883 --> 01:34:42,987 महोदय, आपके बायीं ओर। 1670 01:34:51,495 --> 01:34:53,134 व्यवस्थाएं बहुत अच्छी लग रही हैं. 1671 01:34:54,032 --> 01:34:56,570 हाँ। आप ही हैं जिन्होंने हमें अपनी सेवा करने का अवसर दिया। 1672 01:34:56,903 --> 01:34:59,282 ऊपर के कमरे में आपके लिए एक विशेष उपहार है। 1673 01:34:59,540 --> 01:35:01,145 यदि आप मूड में हैं तो आपको इसे जांचना चाहिए। 1674 01:35:01,643 --> 01:35:02,678 सब जानते हैं। 1675 01:35:03,111 --> 01:35:05,183 चाहे विपक्ष हो या महिलाएं... 1676 01:35:05,714 --> 01:35:07,922 ...मैं हमेशा कुचलने के मूड में रहता हूँ! 1677 01:35:09,019 --> 01:35:10,647 एक सच्चे नेता की तरह बोले! 1678 01:35:10,673 --> 01:35:12,550 शानदार, शानदार, मैं कहता हूँ! 1679 01:35:22,404 --> 01:35:23,109 नमस्ते! 1680 01:35:25,374 --> 01:35:26,752 मैंने आपके बारे में बहुत कुछ सुना है. 1681 01:35:29,414 --> 01:35:30,017 आप? 1682 01:35:31,182 --> 01:35:33,254 हां, मैं वही हूं जो आप सोचते हैं कि मैं हूं। 1683 01:35:34,820 --> 01:35:37,028 हर किसी के अपने-अपने शौक होते हैं। 1684 01:35:37,691 --> 01:35:39,137 मुझे यकीन है कि आप भी ऐसा करते हैं। 1685 01:35:40,061 --> 01:35:41,040 मेरा शौक ये है. 1686 01:35:42,431 --> 01:35:44,275 क्या तुम सच में मेरा बलात्कार करने आये हो? 1687 01:35:44,701 --> 01:35:47,239 मुझे नहीं पता कि कोई रेप का नाटक कैसे करता है. 1688 01:35:47,705 --> 01:35:49,571 तुम अपनी पूरी ताकत से लड़ो. 1689 01:35:49,597 --> 01:35:51,008 तभी मजा आएगा. 1690 01:36:09,668 --> 01:36:10,738 तुम मेरा बलात्कार करना चाहते हो! 1691 01:36:12,805 --> 01:36:15,047 उठना! चलो भी! 1692 01:36:19,214 --> 01:36:20,386 इस पार्टी को बंद करो! 1693 01:36:20,683 --> 01:36:21,991 चले जाओ! 1694 01:36:22,184 --> 01:36:23,219 क्या हो रहा है? 1695 01:36:23,554 --> 01:36:25,261 वॉल्ट, आख़िर तुम कहाँ हो? 1696 01:36:25,489 --> 01:36:26,628 - चले जाओ! - क्या हो रहा है, मट्टू! 1697 01:36:26,758 --> 01:36:28,237 वह कहां से आई थी! 1698 01:36:28,693 --> 01:36:29,695 उसने इसे खो दिया है! 1699 01:36:32,332 --> 01:36:35,906 करण रस्तोगी, क्या आप इस मंत्री को जीवित चाहते हैं या नहीं? 1700 01:36:36,637 --> 01:36:38,174 टंडन! कुछ करो टंडन! 1701 01:36:38,240 --> 01:36:38,980 मट्टू, रुको! 1702 01:36:39,575 --> 01:36:41,522 करण, अगर सर को कुछ हो गया तो... 1703 01:36:41,711 --> 01:36:44,215 ...तुम और तुम्हारी माँ बहुत बुरी मौत मरोगे। 1704 01:36:44,648 --> 01:36:45,519 एक सेकंड, महोदया। 1705 01:36:45,545 --> 01:36:46,415 आप क्या चाहते हैं? 1706 01:36:46,918 --> 01:36:49,365 मैं चाहता हूं कि सभी लड़कियां बाहर आ जाएं। 1707 01:36:49,922 --> 01:36:50,946 तुम क्या घूर रही हो अलका? 1708 01:36:50,972 --> 01:36:51,825 सभी लड़कियों को बाहर भेजो. 1709 01:36:52,059 --> 01:36:52,867 -लड़कियों, बाहर जाओ। - चलो भी! 1710 01:36:53,060 --> 01:36:53,936 मट्टू, क्या तुम मर गये! 1711 01:36:54,863 --> 01:36:56,740 चलो, जूलिया. एंजी, बेबी, जल्दी करो। स्कारलेट, जाओ. 1712 01:36:56,931 --> 01:36:57,569 जल्दी करो! 1713 01:36:57,700 --> 01:36:58,610 तेज़। 1714 01:36:59,235 --> 01:37:00,145 तेज़, लड़कियाँ! तेज़! 1715 01:37:00,504 --> 01:37:01,380 जल्दी करो अलका. 1716 01:37:02,372 --> 01:37:03,408 - प्यारी, रुको। - चाची। 1717 01:37:04,242 --> 01:37:05,152 -मट्टू! - हाँ? 1718 01:37:05,310 --> 01:37:07,257 मोबाइल लॉकर की चाबी प्यारी को दे दो। 1719 01:37:07,479 --> 01:37:08,651 उसे वह महत्वपूर्ण कुंजी दे दो। 1720 01:37:12,753 --> 01:37:13,959 तुम्हें लड़कियाँ मिल गईं. 1721 01:37:14,388 --> 01:37:15,129 आप और क्या चाहते है? 1722 01:37:15,624 --> 01:37:16,227 आप। 1723 01:37:16,825 --> 01:37:17,736 तुम मेरे साथ आओगे. 1724 01:37:21,765 --> 01:37:23,268 शांत रहिये मैडम. सर्द। शांत रहो, यह ठीक है. 1725 01:37:23,368 --> 01:37:25,143 - कदम पीछे खींचना। कदम पीछे खींचना। - मदद करना! 1726 01:37:25,503 --> 01:37:27,984 - मदद करना! - अपने हाथ बढ़ाएं। 1727 01:37:29,376 --> 01:37:32,984 उन्हें बताएं कि आपके वापस आने तक यहां से कोई नहीं जाएगा। 1728 01:37:33,214 --> 01:37:34,107 यहां से कोई नहीं जाता. 1729 01:37:34,133 --> 01:37:35,220 टंडन, उसे काबू में रखो. 1730 01:37:35,451 --> 01:37:35,929 इंतज़ार करो। 1731 01:37:36,385 --> 01:37:38,423 हर कोई, हमें थोड़ी सी स्थिति का सामना करना पड़ा है। 1732 01:37:38,555 --> 01:37:39,863 मैं इसे सुलझाऊंगा और तुरंत वापस आऊंगा। 1733 01:37:40,257 --> 01:37:41,736 अपने हाथ बढ़ाएं! कदम! 1734 01:37:42,693 --> 01:37:43,468 कदम! 1735 01:37:44,863 --> 01:37:45,466 चलो भी। 1736 01:37:47,934 --> 01:37:49,812 जल्दी से आगे बढ़ें! भविष्य का ध्यान करना। 1737 01:37:53,942 --> 01:37:55,684 लानत है! उसने दरवाज़ा बंद कर दिया है! 1738 01:37:56,612 --> 01:37:57,318 जल्दी चलो. 1739 01:37:57,414 --> 01:37:59,257 आंटी, लेकिन बाहर निकलने का रास्ता तो इस तरफ है। 1740 01:37:59,583 --> 01:38:00,426 हम बाहर नहीं जा रहे हैं. 1741 01:38:01,152 --> 01:38:01,687 खोलो इसे! 1742 01:38:05,959 --> 01:38:08,030 खुला! अंदर आ जाओ. 1743 01:38:08,963 --> 01:38:11,034 चलो, लड़कियाँ। अंदर आ जाओ. 1744 01:38:13,501 --> 01:38:14,139 वहाँ रहो. 1745 01:38:16,639 --> 01:38:17,584 प्यारी, दरवाज़ा बंद करो। 1746 01:38:19,209 --> 01:38:21,281 दरवाजा लॉक करें। इसे बंद करो! 1747 01:38:32,461 --> 01:38:33,769 - ठीक है, ठीक है। - अंदर आना! 1748 01:38:34,230 --> 01:38:35,004 अंदर आना! 1749 01:38:37,468 --> 01:38:38,828 बुरा नहीं है मैडम. 1750 01:38:38,854 --> 01:38:40,304 बिल्कुल बुरा नही। 1751 01:38:40,739 --> 01:38:43,744 आप लोग सोचते हैं कि हम पुलिस वाले मूर्ख हैं, है ना? 1752 01:38:46,580 --> 01:38:47,786 लेकिन आपने यह कैसे कर लिया? 1753 01:38:47,881 --> 01:38:50,726 जब मुझे आपके घर का पता मिला... 1754 01:38:51,220 --> 01:38:53,257 ...मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था कि यह आपका घर है। 1755 01:38:53,823 --> 01:38:54,973 डी-40 कहाँ है? 1756 01:38:54,999 --> 01:38:57,297 सामने से दूसरा. 1757 01:38:57,561 --> 01:38:59,974 क्राइम ब्रांच में हमें प्रशिक्षित किया जाता है... 1758 01:39:00,332 --> 01:39:04,338 ...प्रवेश करने से पहले किसी स्थान को सावधानीपूर्वक स्कैन करें। 1759 01:39:04,771 --> 01:39:08,152 - क्या मीनू रस्तोगी यहीं रहती है? - हाँ वह करती है। 1760 01:39:10,145 --> 01:39:11,318 उसके साथ और कौन रहता है? 1761 01:39:11,514 --> 01:39:13,516 उसका बेटा और एक नौकर. 1762 01:39:14,151 --> 01:39:15,129 बेटा कितने साल का है? 1763 01:39:15,352 --> 01:39:16,764 लगभग 25-26. 1764 01:39:16,921 --> 01:39:20,802 मैं सोच ही रहा था कि आगे क्या करूँ तभी मुझे एक आवाज़ सुनाई दी। 1765 01:39:23,296 --> 01:39:25,800 शायद भगवान मुझे कुछ बताना चाह रहे थे। 1766 01:39:26,434 --> 01:39:29,439 ये अज़ान मैंने पहले भी सुनी थी. 1767 01:39:29,838 --> 01:39:30,782 पर कहाँ? 1768 01:39:31,440 --> 01:39:32,817 फिर मुझे याद आया. 1769 01:39:33,343 --> 01:39:35,255 लेकिन तुम मेरा कुछ नहीं बिगाड़ सकते. 1770 01:39:35,946 --> 01:39:36,823 क्योंकि मैं अभी भी जीवित हूं. 1771 01:39:36,882 --> 01:39:38,623 और मैं आराम से अपने घर में बैठा हूं. 1772 01:39:39,385 --> 01:39:45,338 मुझे पहली बार आश्चर्य हुआ कि क्या तुम मीनू रस्तोगी के बेटे हो। 1773 01:39:46,894 --> 01:39:48,704 लेकिन फिर आपके साथ जोखिम कौन लेगा? 1774 01:39:49,031 --> 01:39:51,911 मैं तुम्हारे घर की निगरानी करने लगा। 1775 01:39:52,335 --> 01:39:53,838 मैंने तुम्हें अगले दिन देखा। 1776 01:39:54,471 --> 01:39:55,711 हालाँकि, मैंने तुम्हें पहले नहीं देखा था। 1777 01:39:57,810 --> 01:39:59,916 लेकिन एक नजर तुम्हारे धूर्त चेहरे पर... 1778 01:40:00,413 --> 01:40:01,357 ...और मुझे पता था कि यह तुम ही होगे। 1779 01:40:02,048 --> 01:40:05,054 पहला काम जो मैंने किया वह आपकी कार में जीपीएस ट्रैकर लगाना था। 1780 01:40:07,288 --> 01:40:09,769 48 घंटे बीत गए... 1781 01:40:14,298 --> 01:40:16,836 ...आप अपने किसी हॉस्टल या गोदाम में नहीं गए। 1782 01:40:17,636 --> 01:40:18,876 मैं प्यारी तक पहुंचना चाहता था... 1783 01:40:19,172 --> 01:40:20,776 ...और अन्य लड़कियाँ भी। 1784 01:40:21,808 --> 01:40:24,848 अगर हमने तुम्हें गिरफ़्तार कर भी लिया तो हम तुम पर क्या आरोप लगा सकते हैं? 1785 01:40:25,847 --> 01:40:28,454 तभी मैंने निर्णय लिया कि समय बर्बाद करने का कोई मतलब नहीं है। 1786 01:40:28,751 --> 01:40:30,458 अब तुम ही मुझे प्यारी के पास ले चलोगी। 1787 01:40:31,355 --> 01:40:34,667 मैंने आपके घर में प्रवेश किया लेकिन मैं पूरी तरह से तैयार था। 1788 01:40:34,993 --> 01:40:37,201 मुझे बस सही समय पर कदम उठाना था। 1789 01:40:43,905 --> 01:40:45,783 अब मुझे बस सोढ़ी को सूचित करना है। 1790 01:40:46,108 --> 01:40:49,283 वह हमें जीपीएस पर ट्रैक करेगा और पुलिस यूनिट के साथ यहां आएगा। 1791 01:40:50,548 --> 01:40:52,528 प्यारी, फ़ोन उठाओ। 1792 01:40:53,685 --> 01:40:55,562 और अगर मैंने तुम्हें उसी वक्त मार डाला होता तो क्या होता? 1793 01:40:57,390 --> 01:40:59,200 मुझे वह जोखिम उठाना पड़ा. 1794 01:41:00,861 --> 01:41:03,536 जैसा कि मैंने कहा, मैं आपका प्रकार जानता था। 1795 01:41:04,299 --> 01:41:06,177 तुम मुझे इतनी आसानी से नहीं मारोगे. 1796 01:41:06,635 --> 01:41:09,344 तुम भी दूसरी औरतों की तरह मेरा शोषण करना चाहोगी. 1797 01:41:11,342 --> 01:41:13,550 मुझे यह तुम्हें अवश्य देना चाहिए। लेकिन अब क्या? 1798 01:41:13,746 --> 01:41:15,657 सोढ़ी, आओ. 1799 01:41:17,450 --> 01:41:20,898 पुलिस को यहां पहुंचने में कम से कम 25 मिनट लगेंगे. 1800 01:41:21,355 --> 01:41:24,200 आपकी आज़ादी उस दरवाजे के पीछे छिपी है। 1801 01:41:24,961 --> 01:41:28,500 और मैं तुम्हारे और तुम्हारी आज़ादी के बीच में खड़ा हूँ। 1802 01:41:30,133 --> 01:41:31,807 मुझे मार डालो और अपनी आज़ादी ले लो। 1803 01:41:34,573 --> 01:41:36,554 महिलाएं...महिलाएं... 1804 01:41:38,278 --> 01:41:40,418 सब कुछ व्यक्तिगत रूप से लें, है ना? 1805 01:41:41,349 --> 01:41:42,124 चलो भी। 1806 01:41:43,051 --> 01:41:47,729 मुझे देखने दो कि एक आदमी कितनी ऊपर तक चढ़ सकता है। 1807 01:41:48,826 --> 01:41:49,531 जैसी आपकी इच्छा। 1808 01:42:11,790 --> 01:42:12,268 आंटी! 1809 01:42:22,471 --> 01:42:23,779 उठो! उठना! 1810 01:43:00,823 --> 01:43:01,850 मुझे मारो मैडम. 1811 01:43:01,876 --> 01:43:03,853 तुम मुझे कितना मारोगे? 1812 01:43:07,766 --> 01:43:12,045 आप मुझे थोड़ा मारेंगे और फिर गिरफ्तार कर लेंगे, है ना? 1813 01:43:14,841 --> 01:43:16,879 आप एक बात भूल रही हैं मैडम. 1814 01:43:18,981 --> 01:43:20,119 ये भारत है. 1815 01:43:22,719 --> 01:43:25,564 यहां पर, यदि आपके पास सही संपर्क हैं... 1816 01:43:25,824 --> 01:43:29,068 ...बड़े से बड़े घोटाले को दफनाया जा सकता है। 1817 01:43:30,564 --> 01:43:32,567 इसकी तुलना में यह मामूली बात है. 1818 01:43:33,801 --> 01:43:36,510 तो तब तक तुम मुझे मारो और मजे करो. 1819 01:43:37,539 --> 01:43:38,712 मुझे मारो मैडम. 1820 01:43:39,742 --> 01:43:41,245 आप और कुछ नहीं कर सकते। 1821 01:43:42,046 --> 01:43:43,024 ये भारत है. 1822 01:43:49,255 --> 01:43:51,395 इस एक चीज़ के बारे में आप सही हैं। 1823 01:43:52,327 --> 01:43:53,271 ये भारत है. 1824 01:43:53,895 --> 01:43:55,204 यहां 'यही' चलता रहता है. 1825 01:44:00,036 --> 01:44:03,884 ये बाहर बैठे लोग आपके गुनाह को दफना देंगे? 1826 01:44:04,409 --> 01:44:08,415 वे ऐसा तभी कर सकते हैं जब आप थाने पहुंचें. 1827 01:44:09,383 --> 01:44:13,230 लेकिन आप पुलिस स्टेशन नहीं पहुंचेंगे क्योंकि ये भारत है. 1828 01:44:13,488 --> 01:44:16,698 यहां, यदि आप अदालत को बहुत अधिक परेशान नहीं करना चाहते हैं... 1829 01:44:16,859 --> 01:44:18,931 ...मुद्दों को इस तरह से सुलझाया जा सकता है। 1830 01:44:22,500 --> 01:44:23,240 उठना! 1831 01:44:27,240 --> 01:44:29,448 कुछ लोग इसे 'एनकाउंटर' कहते हैं. 1832 01:44:30,945 --> 01:44:32,926 कुछ लोग इसे 'सबक सिखाना' कहते हैं। 1833 01:44:35,685 --> 01:44:36,527 उठना! 1834 01:44:45,965 --> 01:44:48,207 कुछ लोग इसे 'लोकपाल बिल' भी कहते हैं. 1835 01:44:51,372 --> 01:44:52,443 आपकी क्या योजना है? 1836 01:44:55,378 --> 01:44:56,550 क्या तुम मेरी हत्या करने जा रहे हो? 1837 01:44:58,549 --> 01:45:00,119 सबके सामने? 1838 01:45:03,155 --> 01:45:04,328 ये भारत है. 1839 01:45:05,057 --> 01:45:07,561 भारत में अगर 50 लोग कानून अपने हाथ में ले लें... 1840 01:45:07,661 --> 01:45:10,506 ...और किसी को मार डालो तो उसे हत्या नहीं कहते. 1841 01:45:10,932 --> 01:45:12,674 इसे कहते हैं 'जन आक्रोश'. 1842 01:45:26,220 --> 01:45:30,863 अभी से, फिर कभी मैं तुम्हें अपना अभिमान कुचलने नहीं दूँगा 1843 01:45:31,192 --> 01:45:36,200 तुम मेरे शरीर को मरवा सकते हो, लेकिन मेरी आत्मा को बाँध नहीं सकते 1844 01:45:46,414 --> 01:45:51,057 अभी से, फिर कभी मैं तुम्हें अपना अभिमान कुचलने नहीं दूँगा 1845 01:45:51,420 --> 01:45:56,303 तुम मेरे शरीर को मरवा सकते हो, लेकिन मेरी आत्मा को बाँध नहीं सकते 1846 01:45:56,560 --> 01:46:01,011 मेरे दिल को छू लो और मैं वादा करता हूं कि तुम मेरे लिए बहुत मायने रखोगे 1847 01:46:01,200 --> 01:46:03,681 लेकिन अगर तुमने कभी मेरे साथ खिलवाड़ किया 1848 01:46:03,737 --> 01:46:06,309 मैं तुम्हें ऐसा सबक सिखाऊंगा जिसे तुम भूलोगे नहीं 1849 01:46:08,811 --> 01:46:11,588 मैं तुम्हें ऐसा सबक सिखाऊंगा जिसे तुम भूलोगे नहीं 1850 01:46:26,835 --> 01:46:31,718 अगर तुम्हें लगता है कि आदमी होने से तुम्हें मुझे मवेशियों की तरह बेचने का अधिकार मिल जाता है 1851 01:46:31,908 --> 01:46:36,585 मैं उसी स्थान पर तुम्हारी सारी जाति को नष्ट कर दूँगा 1852 01:46:36,914 --> 01:46:41,262 मेरा हाथ पकड़ो और मेरे साथ चलो और मैं तुम्हारा साथ कभी नहीं छोड़ूंगा 1853 01:46:41,721 --> 01:46:44,100 लेकिन अगर तुमने कभी मेरे साथ खिलवाड़ किया 1854 01:46:44,191 --> 01:46:46,798 मैं तुम्हें ऐसा सबक सिखाऊंगा जिसे तुम भूलोगे नहीं 1855 01:46:49,266 --> 01:46:52,009 मैं तुम्हें ऐसा सबक सिखाऊंगा जिसे तुम भूलोगे नहीं 1856 01:47:07,022 --> 01:47:12,098 खाल या साड़ी में, दिन हो या रात, मैं डरकर नहीं चलूंगी 1857 01:47:12,330 --> 01:47:17,281 मैं भय और पछतावे से भरा जीवन नहीं जीऊंगा 1858 01:47:22,444 --> 01:47:27,292 ऐसी दुनिया में जहां मां-बहनें वरदान नहीं बल्कि अभिशाप हैं 1859 01:47:27,450 --> 01:47:32,299 मैं इस दुनिया से जुड़े नियमों के सभी बंधन तोड़ दूंगा 1860 01:47:32,557 --> 01:47:37,133 तुम मुझे देखने का नजरिया बदलो और मैं तुम्हें बुरी नजर से बचाऊंगा 1861 01:47:37,297 --> 01:47:39,676 लेकिन अगर तुमने कभी मेरे साथ खिलवाड़ किया 1862 01:47:39,800 --> 01:47:42,611 मैं तुम्हें ऐसा सबक सिखाऊंगा जिसे तुम भूलोगे नहीं 1863 01:47:49,080 --> 01:47:51,994 अस्पताल ले जाते समय वॉल्ट की मृत्यु हो गई। 1864 01:47:52,484 --> 01:47:55,955 मट्टू अभियोजन पक्ष का गवाह बन गया। 1865 01:47:56,422 --> 01:47:59,701 उसने वॉल्ट के बारे में सब कुछ बता दिया, 1866 01:47:59,794 --> 01:48:02,172 मीनू और वकील के साथ टंडन की कोर्ट में भागीदारी। 1867 01:48:03,899 --> 01:48:06,471 सबसे पहले लड़कियों ने मीनू का चेहरा बनाया। 1868 01:48:06,903 --> 01:48:08,178 और फिर भगवान ने ऐसा किया. 1869 01:48:08,439 --> 01:48:10,476 बाद में मीनू को पैरालिसिस अटैक आया। 1870 01:48:14,981 --> 01:48:17,792 तनेजा बच गए और अब तिहाड़जेल में हैं। 1871 01:48:18,252 --> 01:48:21,723 उसका जख्मी चेहरा जेल में अधिकांश लोगों के लिए मनोरंजन का विषय है। 1872 01:48:26,997 --> 01:48:30,947 आज हम प्यारी के चेहरे पर मुस्कान वापस ला सकते हैं। 1873 01:48:31,236 --> 01:48:34,684 लेकिन प्यारी जैसे कई लोग हैं जिन्हें इस गंदगी से बचाना होगा। 1874 01:48:35,075 --> 01:48:38,080 करण रस्तोगी जैसे कई अन्य लोग जो अभी भी गंदगी से मुक्त हैं... 1875 01:48:38,379 --> 01:48:39,586 रोका जाना चाहिए. 1876 01:48:39,948 --> 01:48:41,928 मर्दानी (लड़ाकू) जो भीतर छिपी है... 1877 01:48:42,084 --> 01:48:44,827 इसकी खोज हर महिला, हर लड़की को स्वयं करनी होगी। 1878 01:48:45,289 --> 01:48:47,235 युद्ध अभी भी जारी है. 1879 01:48:47,332 --> 01:48:47,837 © 1880 01:48:47,838 --> 01:48:48,342 © 1881 01:48:48,343 --> 01:48:48,847 © पी 1882 01:48:48,848 --> 01:48:49,352 © पी@ 1883 01:48:49,353 --> 01:48:49,857 © पी@आर 1884 01:48:49,858 --> 01:48:50,362 © पी@आरएम 1885 01:48:50,363 --> 01:48:50,868 © पी@आरएम! 1886 01:48:50,869 --> 01:48:51,373 © P@rM!N 1887 01:48:51,374 --> 01:48:51,878 © P@rM!Nd 1888 01:48:51,879 --> 01:48:52,383 © P@rM!Nde 1889 01:48:52,384 --> 01:48:52,888 <फ़ॉन्ट रंग=नारंगी>© P@rM!NdeR 1890 01:48:52,889 --> 01:48:53,394 © P@rM!NdeR 1891 01:48:53,395 --> 01:48:53,899 © P@rM!NdeR एम 1892 01:48:53,900 --> 01:48:54,404 © P@rM!NdeR M@ 1893 01:48:54,405 --> 01:48:54,909 © P@rM!NdeR M@n 1894 01:48:54,910 --> 01:48:55,414 © P@rM!NdeR M@nk 1895 01:48:55,415 --> 01:48:55,919 © P@rM!NdeR M@nkÖ 1896 01:48:55,920 --> 01:48:56,425 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 1897 01:48:56,426 --> 01:48:56,930 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 1898 01:48:56,931 --> 01:48:57,436 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ 1899 01:48:57,436 --> 01:54:17,870 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ™ मोबाइल - 919815899536 ईमेल - parminder222536@hotmail.com 1899 01:54:18,305 --> 01:55:18,434 हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापन हटाने के लिए